路森愛上電視了。他不知道為什么以前會對電視有那么大的偏見，連嘗試一下都不愿意。電視實在是一項神奇的發明，好像許多迷你演員在迷你舞臺上演出。而且這些演員真棒！在過去的三個小時，他看了一出由一個叫蒙提·派森的人所演出的電影……或者，蒙提·派森是戲中角色的名字？(譯注：Monty Python是英國著名的諷刺喜劇影片系列。)
總之，他們先看了這部電影。電影結束之后，克理翻了一下電視指南，大喊:「萬歲！黑爵士影集馬拉松！」然后他們就一直在看這部影集。這節目真棒！既精彩又逗趣。路森已經好幾年沒笑得這么開心過了。(譯注：The Black Adder是由英國演員Rowan Atkinson所主演的黑色喜劇。Rowan Atkinson亦主演另一系列相當有名的喜劇－－豆豆秀Mr Bean。)
「這部影集把歷史都攪混了，不過，很有趣�！顾贿呎f，一邊伸手去拿一瓶放在咖啡桌上的半打裝新鮮啤酒。
克理爆出一陣大笑，然后突然站起來，眼睛睜得大大的�！膏�，糟了！凱蒂會殺了我！」
路森揚起眉毛�！笧槭裁�？」
「我應該讓你看當代的美國電視節目，改善你的說話方式�！顾了家环昼姡缓舐柭柤纭！腹芩�。反正，到現在才想改變你的用字遣詞，為時已晚�！�
路森心不在焉地點點頭。一提到凱蒂，他想起她稍早的責難。她說他的用語太老氣。路森猜想她說得對；不過要改變說話習慣相當困難。他于一三九０年在瑞士出生。他的父母在那段時間里搬家頻繁，不過他們在瑞士懷了路森，也在那里生下他。之后，他們搬回英格蘭，而他也學會使用正統英語。盡管后來他在許多國家往過，也學會這些國家的語言，他仍然保有輕微的腔調，用字遣詞也仍遵照以前的習慣，也許這習慣會一直保持下去。
她還說了什么呢？他想起她提起安吉之類的事情。他的外表像是偽裝的安吉？這到底是什么意思？她的口氣似乎很憤怒，不太像是贊美。他將目光從螢光幕移向克理。「安吉是什么？或是什么東西？」
克理一臉茫然的看著他�！赴。俊�
「凱蒂說我像假扮的安吉。」路森提醒他�？死砹⒖搪冻龌腥淮笪虻谋砬�。「喔，你曉得吧，安吉。芭菲與安吉？吸血鬼殺手與吸血鬼？喔，對了，你不看電視，不懂這些故事�！顾詈笳f道�！赴布俏�，他是吸血鬼殺手芭菲的男朋友，或者說，前任男友。不過，他現在有自己的節目了�！�(譯注：Buffy the Vampire Slayer電影譯為「魔法奇兵」一九九二年在美國上映，一九九七年拍為電視影集。)
「吸血鬼殺手？」路森驚慌問道�，F代還有吸血鬼殺手嗎？天老爺，他原本以為股狂熱在大約一個世紀以就消失了。在那段時間里，他們的日子過得很緊張，全家都必須非常小心－－比平常更加提心吊膽。幾個世紀以來，他們與生俱來的特質多次令他們成為人類攻擊的目標。在宗教大審判時期，有許多吸血鬼被當成巫師，胸口釘上木樁，活活燒死。而當該死的布拉姆·史托克的作品發表之后，突然之間各地都冒出許多獵殺吸血鬼的人。這真是該死的棘手，而且十分駭人。(譯注：Bram Stoker為吸血鬼德古拉故事的作者。)自從血庫問世，降低了吸血鬼獵食人類、也被人類獵殺的機會，他的家人才安心一些。但這似乎只是表面的安全�，F在外面的世界竟然仍有吸血鬼殺手的存在。
哎，路森此時此刻雖然想向家人發出警告，卻無計可施。只能等柏軒回電話的時候，再告訴他。
路森提起凱蒂的另一項批評�！竸P蒂說我的名字像乳制品牌子，這是怎么回事？」
「喔，」克理扮了個鬼臉�！嘎飞�(Lucern)是一家美國的乳品制造商�！�
「乳品制造商？」
「是啊，你知道的嘛－－牛奶、白干酪、冰淇淋之類的�！箍死聿惶吲d地解釋。
「我知道什么是乳制品，」路森氣憤地說�！缚墒俏业拿植⒎莵碜匀橹破窂S牌�！�
「那你的名字有什么來歷？」
「它是瑞士的一座湖泊，我母親在那里懷了我�！�
克理點點頭�！肝蚁胛衣犨^那個湖泊。不過，那不是叫琉森湖(Lake Lucerne)嗎？」
「是的，這……我想母親認為琉森太過女性化，所以改為路森�！�
「啊�！箍死碛贮c點頭�！高@名字很酷。別理會凱蒂的話。她最近脾氣不太好，可能是工作太忙了�！顾噶艘幌伦郎系呐_盒�！概_還有剩嗎？」
路森彎腰，看見里面還有兩片他們點的肉類總匯披薩。他拿了一片，把盒子交給克理。 除了電視之外，他也沒嘗過披薩。他常常去的美食餐館并沒有這道菜。路森開始懷疑他自以為是的優越感是否讓他錯過許多美好的享受。他以前不太愛喝啤酒，可是一邊吃披薩一邊喝啤酒的感覺真不錯。啤酒配上克理跑出去買的花生，滋味更好。撥開花生，把花生殼扔得到處都是，也非常好玩。
路森興致勃勃的看著咖啡桌。桌上到處是空的啤酒罐、花生殼、用過的紙盤和紙巾。起先由于天性講究，他一吃完就將東西收拾干凈，可是克理叫他先別收，會擋住電視螢幕�，F在，路森發現自己坐在這一團臟亂之中，還滿舒服的。
他好奇地看了看克理。凱蒂這位同事是個有趣的家伙，他通常一副好脾氣的模樣，只在偶爾談到他年輕時候的事情，會冒出一、兩句譏諷。路森得知克理將近三十歲－－與自己相較，只是個小嬰兒，不過如果這位編輯知道他這樣想，可能會相當憤慨。除此之外，路森很喜歡跟他相處。
不過，他發現自己在最近這一小時，常常盯著這個男人的脖子看。他已經吃完一般食物，滿足了天性之外的饑餓，那個遺失的血液包裹開始啃噬路森的理智。他已經從臥室打了兩通電話給柏軒，可是電話沒有人接。弟弟老是不在家！不過，柏軒本來就是這樣。
他這個弟弟是個用心工作、用力玩耍的人，體力驚人，有時候他會冒險在白天工作，有時候每晚在家族企業工作。父親去世之后，柏軒是唯一扛起殷氏企業營運的兒子。路森對經商不感興趣。他一向偏好藝術，最近兩、三百年來，他有時繪畫、有時寫作。
相較之下，柏軒一向喜愛掌管事業，經營生意。他成年之后的時間都在經營家族企業，對此非常專精。他在十八世紀的時候，說服父親放棄農場經營轉而將投資擴大到工業生產。決定改成向血庫訂購鮮血的人，也是柏軒。柏軒的思想非常先進。
想找到他的行蹤，也是該死的困難。家族的生意讓他常常必須臨時出差到國外，每次時間長短不一。路森經常不知道弟弟跑去哪里，也不知道他什么時候回來。所以當他打電話過去的時候，柏軒有可能剛好出門用餐，也有可能正趕往歐洲總部處理問題。無論如何，他遲早會聽到路森的留言而打電話過來。可是，路森現在就餓了。
他的視線又溜向克理的喉嚨。這位編輯的脈搏健康有力。路森也許可以從他身上吸取一些鮮血，而不會對他造成傷害。當然，他的血液酒精含量會很高，這讓路森有點不開心。路森自己的血液已充滿許多酒精。他皺皺眉頭，不過眼睛仍然盯著克理的脖子。克理看著正在上演的黑爵士，因為某段情節而哈哈大笑。路森沒有看電視；他很餓。
對鮮血的渴望跟對食物的渴望完全不同。在某種程度上，這比較像口渴，只是沒有口干舌噪。這種渴望會影響全身。由于缺乏養分，他的皮膚似乎開始萎縮與疼痛。
他知道若不是下午曬到太陽，應該不會這么嚴重。下車到走進機場的路程很短，但機場到處是玻璃帷幕，他在飛機上的座位又靠近走道，所以無法拉下遮陽板。陽光從窗戶照射進來，侵襲他的身體，他卻無計可施。對吸血鬼而言，陽光的威脅性很大。當然，陽光對吸血鬼或一般人類都有害�？墒撬纳眢w和血液一直持續不斷的修補曬傷和其他日常傷口，而陽光的輻射造成的影響太大，會加速消耗他的體力，再嚴重一點，會造成他脫水，令他無論喝多少水都無法解除那種干渴。只有喝血才可以。
「你在做什么？」
克理這么一問，路森才發現自己已經站起來走到克理背后。坐在椅子上的克理正好奇地轉頭望著他。
沒事，我正坐在沙發上。繼續看電視吧。路森下達命令，毫不費力地進入他的大腦，控制他的心智。
「繼續看電視�！箍死砀貜驼f道，轉身坐好。
路森露出微笑。他并沒有失去潛入別人的大腦、控制其思想的能力。他原本很擔心自己無法控制凱蒂是因為他遺忘了心智控制的技巧。當然，他沒有遺忘。這表示凱蒂是屬于心智堅強的人，而母親宣稱心智堅強的人是……
路森推開這個念頭。現在想到凱蒂會讓他感到愧疚。畢竟，他正考慮要把她的同事當作晚餐，而且他知道凱蒂會不高興。
他瞇起眼睛看著坐在他面前的男人，迅速篩檢這個編輯的思緒，尋找任何與凱蒂有關的事情。他發現克理對于凱蒂只懷抱著友善的想法，他松了一口氣。克理和凱蒂不曾交往過。很好。路森很喜歡克理。如果克理與凱蒂有愛情方面的牽扯，他就不會這么喜歡克理。
路森進一步的消去克理的思想，逼他專心看著黑爵士影集。他不會感覺到路森一手放在他的頭頂，讓他的頭斜向側邊，貼近他的頸動脈。
路森彎腰向前。他只要吸取一點點血液，足夠紆解痛苦的口渴就好。只要一點點。
凱蒂步出電梯，踏上走廊，松了一口氣。她花了好幾個小時與同業聊天，她負責的幾位作家也參加這個派對，她對她們鼓勵、打氣、大加贊美。這些女性作家都很棒，不過凱蒂私下很少與她們接觸，所以當她們有機會遇見她本人，她們的表現都非常熱切。雖然很愉快，但是幾次招呼下來，凱蒂的精神和情緒都很疲憊，迫不及待想回套房休息。
她想到路森。她摘下帽子，不太開心地用手指梳理頭發。她稍早之前的態度不需要這么 惡劣。她只想得出一個借口：她既疲倦又挫敗。挫折感是因為她好不容易把這個男人弄來參加羅曼史年會，現在卻得擔心造成反效果。而且她上個月常常加班，以免這個星期的出差造成進度落后。除此之外，她的神經因為一直擔心路森會不會出席而繃得很緊。
凱蒂在心中嘆了口氣，伸手進口袋想找房間鑰匙。她會對路森格外體貼，以彌補之前惡劣的態度。畢竟，他的名字像乳制品廠牌，多半時間看起來像死人一樣蒼白，或者說話這么老氣，都不是他的錯。他遭人設計，不得不答應參加活動，而且他已信守承諾。路森的個性不全然那么惡劣，他是……
變態！凱蒂一打開套房的門，立刻想到這個字眼。她不敢相信自己的眼睛。她起初甚至不太確定自己看到什么。克理坐在椅子上，凱蒂差一點以為他在看電視，可是路森俯身靠著他，一手沿著他的胸口慢慢滑過，路森把臉埋在克理的頸窩里。
凱蒂目瞪口呆，一臉驚恐。殷路森是同性戀;他正在勾引她的同事！
「天殺的，你在做什么？」
路森猛然挺起身體，轉頭望向門口，看見凱蒂瞠目結舌地站在那里。他第一個念頭是：糟了。第二個念頭是:真可惜心智控制對凱蒂無效，不然他可以用在凱蒂身上。接著，電話鈴聲響起。
路森花了一點時間加強他對克理的控制，以免他聽見或看見所發生的事情；路森認為除非得知克理打算如何解釋，不然最好別放松心智控制。凱蒂此刻似乎無法移動，他就任憑她站在門口，逕自走進他的臥室接電話。他希望是柏軒打來的。
正如他所希望的，電話那頭傳來柏軒的聲音。雖然時機不巧。如果他弟弟提早半個小時回電，他也許可以克制饑渴，避開這個尷尬的場面。該死，他要如何對凱蒂解釋呢？
「路森？路森！」
他放棄思考，把注意力轉向柏軒�！改阍谀睦铮俊顾麊柕�。
「我在歐洲。我聽到你的留言了，可是你沒有講出了什么問題。發生－－？」
「掛掉電話�！箘P蒂突然在他身旁出現。他應該把門鎖起來的。顯然她已經從驚嚇中回神，而從她的神情看來，她不太高興。
「等一下，凱蒂，」路森臉色一沉�！溉タ蛷d等我�！�
「不要。我要和你說話，現在！」她伸手想抓聽筒，不過路森轉身將聽筒移到她拿不到的地方。
「聽著，柏軒，我……」一聲喀嚓在耳邊響起，他停下來，瞪著手上的聽筒。
「你對克理做了什么事？」
路森轉身�！改惆央娫捛械袅�！」他睜大了眼睛看著凱蒂。
「對，我把電話切了，」她不滿地說道。她的視線從開著的房門望向客廳�？蛷d傳來黑爵士影集的罐頭笑聲。她轉頭，嚴厲地低聲斥責:「我離開你們才幾個小時，回來就看見你在勾引我的朋友？告訴你，他不是同志，你不必浪費時間了。我不敢相信你居然這么做，你立刻給我解釋你在干什么�！�
路森仿彿被她揍了一拳�！肝覜]有勾引你的朋友。你把我當成哪一種男人了？」
「我該把你當成哪一種男人？你對我一點興趣也沒有，而我一回來就發現你趴在克理身上�！�
路森瞪了她一會兒，然后把沉默的電話重重放回架子上。他抓住凱蒂的手腕，把她拉進懷里。她發出驚訝的喘息，嘴唇旋即被路森所覆蓋。
這一吻并不是溫柔的試探。路森想證明自己。況且，他已經渴望她這么久，即使他想對她溫柔一點，也辦不到。這個吻充滿占有欲－－他蹂躪她的嘴唇，逼她張開雙唇，他的舌頭放肆的探入她口中，他的身體牢牢鉗住她，享受她的甜美。她跟他的想像一模一樣:火辣、而且甜蜜。
她也樂意回應。喔，一開始并不樂意。起初凱蒂很生硬，不敢動彈，但是，她接著發出投降的呻吟，在他懷里融化，她的身體像柔軟的毛衣貼著路森，酥胸抵著他的胸膛，她伸出沒被抓住的手摟著他的脖子，頭稍稍傾斜，調整角度，用比較自然的方式回吻他。
這一吻扇動了路森的欲望之火。他忘記原本只是想證明自己不是同性戀，放開她的手腕，雙手環抱著凱蒂。他的雙手滑到凱蒂背后，罩住她心形的翹臀，將她抱得更緊，直到她的臀部拱起；他的嘴唇像漩渦似的親吻著她。凱蒂在他手中化為溫暖的陽光，拱起身體，貼著他扭動、呻吟。她將雙唇張得更開，近乎狂喜地吸吮他。
「路森！」當他暫停接吻、環顧四周的時候，她上氣不接下氣地呼喚他的名字，表示抗議。路森沒有結束這個吻。他不想結束:該死的，他只想知道床鋪在哪里。他渴望觸摸她其他的部位。他想要占有她。兩個人這樣站著，他沒辦法愛撫她、占有她。
他發現床就在凱蒂身后，敦促她向后躺。他隨著她躺下，強制將她壓在身下，再次低頭親吻她。凱蒂立刻就放松了，她的雙手在路森的背上、身側和手臂間來回游移。路森感覺到她有意無意之間拉住他的襯衫，想把襯衫從長褲里拉出來，他突然很感謝自己稍早之前已經脫掉外套和領帶。這樣一來，該去掉的東西比較少。
當然，凱蒂穿得太多了。他決定幫助她解決這個問題；可是當他想中斷親吻的時候，她大聲呻吟抗議，雙手壓緊他的下背，不希望他離開。
路森微喘著在她嘴邊發出輕笑，被她的熱情所取悅。他再次深深吻住她，舌頭填滿她的小嘴，然后又撤出，仿佛在模擬接下來會發生的動作。他中斷親吻，一路輕咬到她的下巴，再順著喉嚨下來，他開始解開她襯衫上的鈕扣。他的嘴唇找到她喉間跳動的血管，他停了一下，有一點遲疑。他感覺得到她血液中的興奮，幾乎嘗得到那種滋味。他想咬她一口，吸食她的鮮血。不過，他可以等。他會在占有她的同時，吸她的血。這樣能讓兩個人都達到狂喜的高峰。最好等一等。
路森的嘴唇繼續往下親吻凱蒂柔嫩的肌膚，直達那蹦出胸罩的飽滿乳房。他的雙手一直很忙。她的襯衫已經褪到牛仔褲上緣。路森起身，膝蓋跪在她臀部的兩邊，拉出她塞在褲頭的襯衫、打開，衣擺分別落在她的兩側。她躺在床上，除了白色的棉質胸罩，上身赤裸。
路森看過許多女人褪下衣服的模樣。他看過穿著緊身褡的女人，那令他腳趾卷曲；穿著絲質法式家居服的女人讓他發出喘息;身上布料少得簡直不能稱作衣服的女人－－可是他沒看過哪個女人比穿著棉質胸罩的凱蒂更加性感。她的牛仔帽已經掉在身旁，頭發散亂圍繞著泛紅的雙頰，眼睛因為欲望而顯得迷蒙。他想把凱蒂整個人吃掉，將她融入自己體內，永遠留住她。他渴望凱蒂。
她在他身體底下焦躁地扭動，雙手貼著他的襯衫輕柔撫摸他的肚子，路森不情愿地停止欣賞凱蒂的美色。他俯身向前，握住她的手臂，將她拉起身，變成坐姿;接著，他一邊吻她，一邊雙手伸到她背后去解開她的胸罩。他可以將胸罩扯破，不過不能看到凱蒂再次穿上這件胸罩實在太可惜。
當他努力的時候，凱蒂也沒有閑著。她已經將他的襯衫從長褲中拉出來，雙手探入襯衫底下撫摸，滑過他堅實的后背，然后繞到正面探索他的胸膛。
路森貼著她的嘴唇微笑。他解開胸罩上最后一個鉤子，感覺到布料滑落。他迅速從她肩膀將她的襯衫脫掉，將她推回床上，拉掉棉質胸罩，飽覽她的嬌媚。
「完美極了�！顾焓终肿∷碾p峰，不禁脫口贊嘆。凱蒂呻吟，拱起背部，向上貼近他的撫摸。路森不需要更多的催促，低頭覆蓋她，向前一靠，嘴巴含住一朵完美堅挺的蓓蕾。他歡愉地閉上眼睛，吸吮蓓蕾的核心，感覺那朵小花因為激情而更為挺立。凱蒂給路森片刻的時間寵愛她的乳房，然后抓住他的頭發，命令似的將他的頭往上拉。
路森服從她的命令。他轉而親吻她的唇，一只腿滑入她緊貼的雙腿之間。他用力壓緊，一邊吻她，一邊將大腿壓向她的私處。凱蒂熱情回應，靠著他的大腿磨蹭，邪惡地拉扯他的襯衫。有幾個扣子松脫了。路森發現自己的襯衫突然敞開，他向前一推，兩人肌膚緊密貼合。凱蒂胸前的蓓蕾摩擦著他的胸毛與肌膚，讓他全身激動。他感覺到她的手滑過他的腹部直達他的隆起。
路森變得有一點狂野。他用力壓著她磨贈，她的雙手夾在兩人中間。電話鈴聲響起。路森聽到了，可是這鈴聲聽起來很遙遠，遠得他懶得理會。他滿腦子都是凱蒂。她占據了他的視線、他的聽覺－－她的喘息、溫柔的嘆氣、她的香味、她的撫觸。她令他深深著迷。就算這個世界變成地獄，他也不在乎了。凱蒂和他在一起，他希望凱蒂會永遠陪伴他，比天長地久更加永恒。
路森的嘴唇從她的唇上離開，轉向她的頸項，找到她的脈搏，牙齒刺入她的肌膚。她喊出聲來，拱起脖子，路森閉上雙眼，下半身貼著她磨贈。他口中充滿她充滿生命力的鮮血。雖然她身材纖瘦，但是血液嘗起來很甜美。路森之前一直偏愛較為豐滿的女人，認為她們的血液豐厚濃郁，比較令人滿足。但是凱蒂的鮮血雖然滋味不同，但仍然讓人目眩神迷。他感到她的血液奔涌而來，填滿他的渴望。
「嗨，路森！有個叫柏軒的人……喔！呃，對不起�！�
路森猛然挺直上半身，膝蓋跪在床上。他轉頭看見克理正迅速從開著的房門離開。他驚愕地看著門，不敢相信自己被激情沖昏了頭，竟然忘記關門，更訝異自己居然失去自制力，完全忘記他原本正在對克理進行心智控制。最糟糕的是，他被克理逮到他和凱蒂在一起親熱。他不擔心這個男人看出他正在吸血，但是如果克理朝另一種方向猜想，也相當不妙。凱蒂一定會很不高興。路森不希望造成她與同事相處時的尷尬。
然后，他想起克理的話，也想起電話鈴聲。柏軒回他電話了！路森匆忙下床，沖到門口，只來得及看到克理掛上電話。
「喔，」克理從門口偷看他一眼�！肝腋嬖V他你正在忙�！�
路森低聲咒罵。他張開嘴想咬住這個年輕男子，卻又停下來，發現克理回避他的目光。齊克理氣得滿臉通紅。路森低頭看看自己，不禁退縮，他看到凱蒂不只解開了他的襯衫，也解開了他的長褲。腰帶解開、鈕扣也開了，長褲褪到大腿的一半。
然而，他不懂克理為何如此氣憤。這個男人無疑是因為當場逮到凱蒂和她所負責的作家親熱，所以感到十分難堪。
路森還在想接下來該怎么做的時候，突然被人從背后推開。他讓到一邊，轉頭看見凱蒂從他身邊沖出房間。她已穿好襯衫，也戴好帽子，他瞥見她臉上泛著尷尬的羞紅。
路森想抓住她的手，可是她早已跑得遠遠的。凱蒂口中喊著難以理解的話，路森只聽懂了一個字「床」，然后凱蒂就躲進她的臥房了。她砰的一聲關上門，然后用力上鎖。她一定是想要獨處。
路森悶悶不樂地嘆了一口氣，用手爬梳頭發。每件事都被他搞成一團亂。
「我想我也……呃……要去睡了�！箍死碚f完話就消失了。
路森搖搖頭，朝吧臺走去。他替自己倒了一杯烈酒，端著酒杯回房間，順手把門關上。
「現在一切都不重要了�！顾匝宰哉Z，走到床邊。他知道自己把一切都搞砸了。
現在能做什么？他不知道凱蒂腦子里的想法。她曉得他咬了她嗎？人類通常不會察覺，可是他在吸血的時候也同時會進行心智控制，將他吸血時嘗到的歡愉灌注回人類體內。對人類而言，這通常是一種非常激情的體驗。好吧，只針對女人。他才懶得花這么大的工夫在男人身上，他只抹去男人的記憶，讓他們想不起究竟發生過什么事情。最后他們的脖子上只留下兩個小洞，他們也不會明白這兩個小洞是怎么來的。當路森吸食凱蒂的鮮血時，他將自己的心智對她開放，但是他不確定她是否能將他的愉悅當成她本身的感受。她感覺得到他吸血嗎？會不會很痛？或者，她感覺到的是喜悅與歡愉呢？
如果凱蒂感受到被吸血的疼痛，她可能會認為他是某種瘋狂的怪人。她會認為他寫吸血鬼的故事是因為他誤以為自己是吸血鬼。她會開始懷疑自己遇上麻煩人物。或者，更壞的情況是，她發現事實真相了�？墒锹飞瓚岩蛇@種可能性。像凱蒂這樣明理的現代女性，不可能相信吸血鬼的存在。