她是個動人心魄的生物，如曠野般野性奔放，如石楠般艷麗多姿。
伯倫注視著巧琪蹲在泥地上，逗馬廄角落的小貓咪玩。受驚的小動物慢慢爬向她，他笑了。正如她迷住了所有人一般，她也迷住了這只野貓。
過去的幾天是一段迷人的時光，兩人不是攜手在原野上倘徉，便是在鄉間騎馬。晚上則相擁消磨在溫暖的被窩里，愛的火花和爐火一同照亮了室內。
他常猜想不知何時巧琪才會開口提出將他倆帶到戴文郡的事情。老實說，他并不急。他享受生活中這段插曲，珍惜歡樂的每一刻，只要巧琪準備說，他也就準備聽。
“你看，伯倫。”她呼喚他。
她將身上有橙色斑紋的貓咪抱在胸前，她輕輕地搔著它耳后，它則滿懷信任地望著她。
“它快餓死了，”巧琪走向他，棕色的裙擺微微搖曳。“我們進去給它拿點牛奶喝�！�
伯倫伸手圈住巧琪的肩頭�！叭绻覜]搞錯，我們是有了一只寵物�！�
“你不會介意吧？”
“只要你喜歡，我當然不介意�！�
進了廚房之后，巧琪把牛奶倒進一只小碗里，放在地板上，小貓懷著戒心走過去嗅嗅，隨即把牛奶舔得精光。
巧琪馬上露出自得的笑容�！澳憧纯此�，你看過有誰吃得這么快嗎？”
“有�！辈畟惔鸬馈！拔业艿苁黎 ！�
巧琪的目光迎上他，兩人同聲大笑。
伯倫伸手將她拉入懷中。“啊，巧琪，我愛你�！�
“我也愛你�！彼H吻他的鼻尖。
“你今天想做什么？”
“我們可不可以騎馬到海邊？萊兒說巴恩史塔附近風景不錯，今天天氣又暖和�！�
伯倫嘴唇拂過她的唇，享受軟玉溫香抱滿懷的感覺�！叭绻阆Ｍ�，我們就去。”
“你要把我慣壞了，你知道。”
“我知道�！�
他正打算再吻她，不料腳踝一陣刺痛，他低頭一看，原來貓咪爬到他褲管下了。
“這是怎么回事？”他柔聲說道，伸手解開被利爪抓住的布料。小貓立刻開始大聲喵嗚瞄嗚地叫起來。
“它喜歡你，大人�！鼻社鲹崦∝埌档某壬っ�。
“嗯�！辈畟惒荒芸隙ㄗ约菏欠裣矚g這小東西，至少在他打算好好抱抱妻子的時候。
巧琪退后避開他，笑得很開心。“你何不去備馬呢？我先替這只小母老虎鋪個床，馬上就出去�！彼焓纸舆^小貓。
“小母老虎？”他問道，抬起一邊眉毛。
“它不是攻擊你了嗎？”
伯倫轉身，自顧自地笑了，她大概能馴服一只真的母老虎。
對巧琪而言，這是她一生中最完美的一星期。誠然，她所擁有的記憶并不多，但即使連住在橡木園那段時候也無法跟目前相比。因為如今她已明白伯倫愛她，而他也知道她愛他，今天也是一樣。
他們過了可愛的一天，在巴恩史塔的狹窄街道上漫步，隨意進入商店瀏覽。巧琪甚至在伯倫的極力反對下，脫了鞋子在海邊戲水。她絲毫不理會他宣稱她會得肺炎的警告，而且她知道其實他也和自己一樣開心。
終于到了該踏上歸途的時候。為了看看不同的景致，他們換了條路回羅斯利的小屋。清風拂面，太陽照出他們長長的影子，他們笑著騎馬緩步前進。
“我說我會贏吧�！鼻社鞯靡庋笱蟮亟械�。
在他們躍過最后一道樹籬時，她的發針全掉了，此時她一頭秀發都披散在背后，她的雙頰嫣紅，藍眸中閃爍著快樂的光芒。
“你作弊，”他抗議道�！澳阆韧蹬堋！�
兩人不約而同地側身，邊走邊偷偷接了個吻。
這時紅光一閃，一只狐貍從他們前方數碼處的路面竄過，巧琪的坐騎受驚了，她在馬兒撒蹄奔馳之前，緊緊勒住了韁繩，好聲好氣地安撫它，等馬兒平靜下來之后，她眺望前方連綿的原野，有些綿羊在吃草。
“穩穩地握住韁繩，女孩。但是千萬不能一路都勒得太緊。欺負馬兒對駕馭它并無幫助，只要讓它明白你在控制就成了。如果你贏得馬兒的信任，就不會有任何麻煩。用膝蓋夾緊馬身，而不是用腳跟�！�
她的光腳垂在馬腹下，裙子掀到膝上。她笑著馳離小屋，小紅狐一路跟在后頭。
巧琪驚喘一聲，四下環顧�！熬褪沁@里，就在這附近。”
“怎么了？”伯倫問道，騎近她身邊。
“小屋，白色小屋�！�
“什么白色小屋。”
“我腦海里常常見到的那幢小屋�！彼⒁曋�。他皺眉的熟悉神情出現了。“我想把它找到�！彼粍勇暽卣f道，迎上他憂心的眼神。
“很晚了，巧琪。我們明天再來好了。”
她仍然凝視著他的眼睛，他答應帶她再來，答應信任她，但他不明所以，這使他煩惱。
該是兩人談談的時候了。
她蜷縮在他的懷抱中，臉頰緊貼他的肩膀，他的唇壓著她發際。
“我知道聽起來似乎不可能，伯倫。大家都說在你來之前，我從未走出過霍克林府邸的大門�？墒俏抑雷约涸跁缫爸凶∵^一段時間。我感覺得到。我看過小屋好幾次，就和看到那棟長春藤覆蓋的紅磚屋一樣�！�
“我知道了一些有關紅磚屋屋主的事情�！彼崧暡蹇��！澳桥诵丈＃@個姓有沒有讓你想起什么？巧琪�！�
“桑�！彼吐曋貜�，并瞇起眼睛，集中心神試圖想出有關這個姓氏的事情�！皼]有，它對我毫無意義。”
“有個女人告訴我，桑小姐跟一個親戚的女孩同住。那女孩死了以后，老小姐就病了，搬到別處去住�！彼Ьo她�！扒社�，我想那女孩很可能就是潘小姐，我猜大概是她帶你去拜訪過她姨婆，所以你才會記得�！�
她聽出他口氣中希冀的意味。哦，她多么希望能夠同意他的見解。當然，也可能正是如此。其實，這聽起來非�？赡苁鞘聦�，然而她內心深處卻無法相信。紅磚屋和曠野她不可能只在小時候來過一、兩次，但是她如何說服別人相信？她甚至不知道該如何說服自己相信。
她深深嘆了口氣�！笆裁炊疾挥浀脤嵲谔膳铝�，”她說道，“只有一些殘缺不全的夢。我看見站在小屋前的男人，在夢中他是我的父親，身材高大，金發藍眼，英俊極了，而目對我好得不得了。他非常愛我，我母親……我母親過世了，她的名字叫愷琳。”
伯倫再度抱緊她�！扒社�，你母親還活著，她叫莎拉�！�
“我知道�！彼崧暣鸬��！拔抑溃墒恰彼脑捖曇萑�，她感到淚水刺痛了眼睛。她真討厭自己動不動就哭，假如她能忘記那些夢，忘記令人困惑的過去，豈不好些，為什么不順其自然呢？或許這樣一來她就不會再做那些夢了，而且能把它們忘得干干凈凈。
伯倫撫摸她的頭發。“今晚不要再談這些了，吾愛。你累了，睡吧。明天我們再去找那間小屋�！�
“謝謝你，伯倫。”她低語。
“不用謝我。”
她將臉轉向他，吻了他。
伯倫醒來，聞到煎培根的香味，他伸手往旁邊一探——巧琪睡的那邊已經空了，他睜開眼睛，看見陽光自窗口傾瀉而入，他無法相信自己竟然睡到這么晚。
他很快地穿上衣服，下樓到廚房，萊兒正忙著做早餐，巧淇則坐在地上逗小貓吃東西。
“你再一直這樣喂它，夫人，它就要胖得不能走路了。”萊兒瞥了她倆一眼，兩個女人都不知道伯倫進來了。
“你對我也是一樣啊！”伯倫走到爐前，聞煎鍋里發出的香味�！班牛阏媸莻�好廚子，文萊兒，你會是個漂亮的好妻子�！�
萊兒臉紅了�！翱靹e取笑我了，爵爺。”
“你臉紅是不是表示你已有了心上人？”
“嗯，爵爺�！彼叩玫拖骂^。
他輕笑一聲，轉身走向巧琪。他在她身邊蹲下，伸手輕拍貓咪�！八裉炜雌饋砗枚嗔�，是食物的功勞嗎？”
“今早我給‘母老虎’洗了個澡�！�
“洗過澡了？”他說著將橙色毛球舉至空中，它抗議地叫起來，他又把它放下�！拔蚁胨静幌矚g我�！�
巧琪吻吻他的臉頰�！霸趺纯赡軙腥瞬幌矚g你呢？它只是因為肚子漲滿了不舒服。”
“啊，肚子漲，這倒不錯�！彼鹕砥诚蛉R兒�！霸趺礃�，萊兒？早餐好了嗎？”
“已經好了，爵爺�！彼f著手中端了個大盤子轉過身來。
伯倫三兩下便把食物一掃而光，他正推開椅子準備起身時，門口傳來敲門聲。他詢問地看了巧琪一眼，納悶不知是誰會一早來登門拜訪。萊兒過去應門。
“伯倫爵爺，有您的信。”萊兒拿著一只信封回來。
伯倫打開信封，迅速把信函測覽了一遍。
“什么事��？伯倫�！鼻射繂柕馈�
“是祖父派人送來的，他說有些法茲渥鐵工廠的事情需要我幫忙解決。他收到了世琛的信�！�
巧琪嘆了口氣�！拔蚁胛覀兊募倨诮Y束了，我去收拾東西準備上路�！�
“不用，他說只要一、兩天就可以解決，他建議你留在這里等我，他會盡快讓我回來�！彼ь^瞥向巧琪�！拔蚁胨窍Ｍ覀兌喽嗒毺帯！�
她的臉色轉紅，紅得漂亮極了�！八氡亓私猹氄寄銓ξ叶允嵌嗝疵烂睢！�
“我也有同樣的感覺�！彼园凳拘缘目跉獾吐暬卮稹�
“如果我跟你一起去，我們就連一天也不用分開了�！�
伯倫點點頭。“是的，但是我們很可能就不會再來了。有你在這里等，我就非回來不可。”
“你會快去快回？”
“我連一分鐘也不會浪費。”
“那我等你。”
伯倫在荒廢的道路上疾馳。他不知世琛的信上寫了些什么，才會讓祖父急忙把自己召回。沒有人比洛斯對法茲渥鐵工廠更了如指掌，雖然數年前他便已將公司交由伯倫兄弟經營，但他絕不至于需要孫子來做決定，伯倫越是尋思，越覺得這事實在出奇。
或許是出了別的差錯，祖父為了不讓巧琪操心，所以才用這個方法調開伯倫，說不定是他病了，可能是這樣嗎？
伯倫立刻打消這個念頭，萬一公爵病了，他也會想見巧琪，對老人而言，她便代表整個世界，他疼愛她的程度，不下于疼愛自己的親孫子。不，如果洛斯生病，他絕不會勸阻巧琪回去。
難道是世琛出事了嗎？他弟弟是否惹上了麻煩？他苦笑一下。如果真是如此，八成和女人脫不了關系，他只希望那女人可別是個有夫之婦才好。隔了一個大洋，要解決這種事可不容易。
他搖搖頭。揣測各種可能性根本毫無意義，反正他很快就會知道了。幾小時之內，他便可以抵達霍克林府邸。
原來晴朗的天氣忽然烏云密布。伯倫看看天色，祈禱自己能在下雨之前到家。他可不想在這種冷天里淋成落湯雞。
他接近一條岔路口時，看見一輛馬車翻覆路旁。一個男人躺在地上，一條腿被馬車頂給壓住了。另一個正俯身察看他。伯倫催促馬兒加快速度，朝意外現場急奔過去。
聽見伯倫接近，第二個男人抬起頭。“感謝上帝！”他叫道�！拔艺诤ε聸]有人會來。請幫助我把這該死的東西抬起來，好把我表弟的腿移出來�！�
伯倫跳下馬背，急忙上前，他低頭看著，傷者呻吟一聲�！八麄弥夭恢�？”他問道。
“我看他的腿斷了。如果你能把車子抬起來，我就可以把他拖出來。”
伯倫點點頭，抓住木制結實馬車的車頂。他用盡全身氣力，咬著牙往上抬。
“再抬高一點，一點也動不了�！�
伯倫點點頭，但是無法開口回答，他沒有多余的力氣說話。
“好！動了，”那人叫道�！霸俑咭稽c，我就快把他弄出來了。”
伯倫吸了口氣，把馬車又抬高了些。他額前和唇上都迸出汗珠。
“撐著點，就快了。好，好，他出來了！”
馬車重又落地，發出一聲巨響。伯倫用袖子拭去額上的汗，然后把頭靠在馬車頂的鍍金邊緣上，他深吸一口氣。
“真說不出我們是多么感謝你，先生�！蹦侨嗽谒砗笳f道。
“不用客氣，”伯倫答道�！昂芨吲d能幫上忙�！彼沉说厣系哪腥艘谎��！八�好吧？”
“很幸運，我想他的腿并沒有斷，但是顯然得看醫生�！彼畟惿斐鍪��！拔医行疗稚��！�
“費伯倫�！�
辛浦森用力握握伯倫的手。“我們是否能再耽擱你一會兒，柯弗爵爺？我想留在這里陪我表弟，可否麻煩你去叫人派輛馬車來？我們家就在前面過去不遠�！�
“當然，我立刻去找人來幫忙�！辈畟愞D向他的馬匹�！拔荫R上就回來�！�
他手剛握住韁繩，后腦便感到一陣劇痛，他眼前直冒金星，接著便陷入一個黑色的無底深淵，四周全是黑暗。
伯倫站在遠處一道山脊上，他一手往前伸，仿佛是在召喚她。高地上灰霧彌漫，她背脊發寒，心也涼了。
她叫他，可是他似乎沒聽見。霧氣緩緩降臨，直到他被濃霧裹住，看不見了。
他去了，再也不會回來了。
“伯倫！”自己的尖叫聲將她自噩夢中喚醒。
巧琪靜靜地躺在床上，聆聽自己急速的心跳。這是所有的夢里面最可怕的一個。這個夢把伯倫也奪去了，她情愿死。
她拉過一條毯子裹住肩頭，下床走到窗前朝外張望。暴風侵襲著小屋的石壁，角落和屋檐下風聲淋淋。庭院中的枯葉在強風中翻滾。閃電猙獰地劃過天際，在云間閃爍。
這種夜晚很適合做噩夢。
她讓窗簾落回原處，轉身回到溫暖安全的床上。
只是因為暴風的關系，她調侃自己。這個夢毫無意義。
當然不是了。是因為她太想念他的緣故，沒別的了。
可是她卻再也睡不著。
伯倫逐漸回歸現實。他頭疼得厲害，耳中也不斷嗡嗡作響。再回到不省人事的狀況下要舒服多了，但他奮力抗拒這種誘惑。
發生了什么事？他默默自問，強迫自己集中精神。
他記起幫那人抬馬車，后來他轉身去求援，就什么都沒有了——只有痛苦。
他仍然閉著眼睛，他想伸手去摸后腦，卻發現自己的手被反綁在背后。接著他試著動腿，可是腿也被綁住了。他一動，身下的硬床板便嘎吱作響。綁他兩腿的繩子另一頭被固定在某處，很可能就是固定在床架上。他睜開眼睛，但這只不過是白費力氣，因為房中伸手不見五指，而且又冷又濕。伯倫哆嗦起來。
“你們倆是一對傻瓜�！�
他聽見人聲從頭頂某處傳來，既遙遠又模糊。他想必是被關在地窖里。
“你們為什么把他帶到這里來？”
伯倫咋舌不已。他聽出這是海頓的聲音。
“我們別無選擇，大人。我們總不能把他扔在路邊，他可能會被人發現。而且馬車又是您的，翻倒在路上人人都看得見�！�
嘎吱作響的地板上響起腳步聲。
“好吧，他就由你們負責了。記住尸體千萬不能讓人找到�！�
伯倫聽見甩門聲。
“那個該死的大笨蛋以為他在跟誰說話？”
“啊，別理他，老查。我餓了，我們去找東西吃�！�
人聲和腳步聲遠去，只剩下黑暗中的伯倫。他這才恍然大悟，他們想要殺了他。而既然海頓和這件事有關系，表示巧琪也有危險。他不知原因為何，但是這不重要。
他扯著腳踝上的繩索，結果只是讓床架響個不停。他屏住呼吸，等著看那兩人是否會聽見而下來查看。毫無動靜，他開始用指尖摸索腕間的繩子。
有了！這里有個結。如果他能把結弄開……
巧琪大概已在房中來回踱了不下五十遍了，等待黎明變成一種意志力的考驗。她試過回床上睡覺，但是睡不著。而且不管她再怎么努力，也無法將先前的噩夢逐出腦海。危險感幾已成為室內另一個存在。
這時雨開始下了。她聽見雨滴像針尖般敲在窗玻璃上。她打個冷顫，把毯子攏緊了些。她祈禱趕快天亮。
粗糙的繩索令他肌膚灼痛，他可以感覺到溫暖的血液流經掌心。他忍痛繼續嘗試把繩結扯開。
他已好幾小時沒聽見樓上有動靜了。他只能假設已經三更半夜，綁架他的人睡了。他們為他所安排的命運，將與黎明一同到來。
一陣暈眩襲向他，他仰頭靠著墻壁，深吸一口氣，讓自己鎮定下來。再一會兒，一會兒就好。他不能放棄，時間不多了。
他感到繩結松開了些，掙扎得更厲害。突然之間繩子松了，再一掙，兩手便自由了。伯倫花了點時間來按摩四肢，然后伸手輕觸腦后。他的頭發被干涸的血塊粘在一起，不過至少血已經止住了。
他俯身解開腳踝的結，隨即小心翼翼地把腳放到地上。他搖搖晃晁地起身時，不禁詛咒起令他無法視物的黑暗。感覺自己像是被強風吹得東倒西歪，他頭痛手也痛，兩腿更幾近麻木。他伸手扶住旁邊的墻以便站穩。
時間。他沒有多少時間了。
伯倫舉步維艱地在地窖中摸索前進，最后終于找到門了。他的手剛碰到門閂，便聽見人聲。
“你去備馬，我去把他弄上來。幾小時內我們就可以結束這該死的差使，回倫敦去�！�
伯倫背貼墻壁。門縫下現出一絲微光，正好夠讓他看見煤箱旁的一把鏟子。門開時他正好及時將鏟子抓在手中。
“好了，姓費的，時候——”
那人走進門口的時候，伯倫揮鏟猛力一擊。鐵鏟擊中那人的腦袋，發出“砰”的一響，他頭朝下栽倒在地上。
伯倫低頭看看那人不動的身軀，喘息著側耳傾聽。他沒聽見腳步聲。這人的同伙想必已經牽著馬在外頭候著了。
“柯佛夫人，你不能出去。天才剛亮，外頭冷得很，而且看樣子好像要下雨了�！�
巧琪瞥了萊兒一眼，穿好外套�！拔也挪慌吕浜鸵稽c小雨�！�
“萬一你生病了，爵爺回來可會找我算帳。”
巧琪只是搖搖頭，便逕自開間走了出去。
當然，萊兒是對的。天氣是很冷，而且也確實像是要下雨了�？墒撬裏o法在室內多待一刻，她擺脫不了大難臨頭的感覺。
昨天她不是才感覺很幸福嗎？
她俐落地給安靜的種馬上好馬鞍，便馳向霧氣氛氛的曠野。
天空是鉛灰色，烏云低垂，肅颯的冷風穿過樹梢，搖下仍頑固地附著在樹枝上的枯葉。
伯倫慢慢伸頭往外窺伺。他看見一座大棚子里似乎有動靜，但是無法確定。光線不夠。
他小心翼翼地踏出門檻，然后一溜煙地閃向屋旁的樹叢。只不過一會兒，他身上的衣服便被樹上滴落的雨水淋濕了。他又打了個冷顫，蹲下來等待。
當他看見從棚里牽出三匹馬來的正是辛浦森，并不覺驚訝。其實伯倫多少也料到是他。海頓雇了這兩個人來把自己處理掉。但是為什么呢？
辛浦森趕著三匹馬走向門口�！翱禳c！外面冷得要死�！�
伯倫屏息以待。
“你在搞什么鬼？老查�！�
辛浦森終于耐不住了，進屋查看為何無人回答。伯倫沒有浪費一秒鐘。他從藏身處奔出，沖向馬匹。他抬頭簡短地祈禱了一下，希望自己挑選的是三匹馬中腳程最快的。他抓住韁繩，躍上馬背。
茅草頂、白粉墻的小屋正如她夢中所見，位于一片崎嶇的山坡上，門前是一望無際的曠野，小屋旁還有一座小馬棚。只不過前門已經沒了，屋頂也破了，馬棚早已散成一堆亂柴。
巧琪站在小屋門口，一陣強烈的熟悉感攫住了她的心，她的回憶就在這里。該死的！它們明明在，可是她卻抓不住。
她斜倚著門框，閉上眼睛。“請讓我記起來，”她低語。“我好想記起來�！�
可是無論她在那里站多久，仍然找不到回憶。沒有用的。她找到了小屋，正如她也找到了那幢磚樓房，但是這兩者并未帶來她所冀求的答案。
“伯倫說得對，我該忘了這件事，”她大聲說道，轉身背對荒廢的小屋�！拔覀內缃袼鶕碛械囊呀涀銐蛄��！�
她蹬上馬鞍，掉頭踏上歸途。
巧琪一騎進庭院便認出了她父親的馬車。她忍住一聲呻吟，急忙下馬，取下馬鞍。
“客廳有一位紳士，”她從后門進去時，萊兒告訴她�！八f他是你父親。”
巧琪脫下濕外套�！拔抑�，我看見那輛馬車了�！彼聺裢傅拿弊�，連同外套一起交給萊兒，隨即便走出廚房。
她來到小客廳時，海頓從座位上起身�！袄咸鞝敚∏社鳎艺娌桓蚁嘈拍銜谶@種壞天氣跑出去騎馬�！�
“你好，父親。”她沒有費事做出任何親呢的舉動。她在一張皮椅上坐下，伸手把濕發撥到耳后。“你怎么會到戴文郡來？”
“我到霍克林府邸看洛斯，正好碰到他接到孫子從美國寄來的信。我知道他派人來找伯倫了，所以決定來這里陪你，這樣你就不會一個人待在這個破爛地方了�！�
“我一點也不覺得這里破爛，”她答道，站了起來�！笆阋幌�，我去吩咐萊兒替你另外準備一個房間。然后我想我要去換件干衣服�！�
“當然好，在還沒著涼之前趕快去換衣服�！�
她不想要他在這里。在這個世界上，她最不需要的同伴就是費海頓。然而她總不能把自己的父親趕走，尤其現在天快黑了。她猜想自己應該可以忍受和他相處一晚，明天伯倫大概就回來了。
請快點回來，親愛的，她離開客廳時想道，請快點。