|
烽火中的情挑 第一章 作者：茱蒂·德佛奧 |
|
英格蘭 1299年 威廉躲在他莊園的城堡石墻陰影處，凝視著坐在窗前的外甥羅恩。他的金色頭發(fā)，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，面龐清秀，微微蹙起眉頭，似乎在沉思。他身材很高，肩膀?qū)掗�，軀干和臂肘卻很勻稱。威廉納悶，皮膚黝黑面目丑陋的索爾，怎么能生育出這樣清麗健美的男孩！ 索爾是蘭康尼亞國(guó)王，他身穿獸皮，又長(zhǎng)又臟的頭發(fā)披散在肩上。說(shuō)話、吃東西，都象個(gè)野蠻人。威廉非常厭惡他。他是應(yīng)愛德華國(guó)王的邀請(qǐng)前來(lái)英國(guó)訪問(wèn)的客人，既然他愿意在他莊園里呆一段時(shí)間，威廉不能不以禮相待。當(dāng)他正在為款待這個(gè)野蠻人忙碌時(shí)，不料索爾竟向他那美麗多情的妹妹安妮展開攻勢(shì)，安妮也愛上了這個(gè)丑陋的野人�！� 威廉曾想勸阻安妮，他指出索爾是多么粗野愚蠢�！皩�(duì)女人來(lái)說(shuō)，索爾并不令人討厭，”她說(shuō)，大笑起來(lái)。威廉想到那一雙又黑又骯臟的手將擁抱白膚金發(fā)碧眼的安妮時(shí)，便禁不住惡心起來(lái)�！� 最后，愛德華國(guó)王做了決定。他說(shuō)蘭康尼亞是一個(gè)兇猛的民族，如果它的國(guó)王想娶一位有錢而美麗的英國(guó)女人做王后，他就一定要得到她。 威廉一連十幾天沒(méi)有喝酒，他期望在他清醒的時(shí)候，事情會(huì)轉(zhuǎn)變到他所期望的那樣。但當(dāng)他從昏迷的沉醉中醒來(lái)時(shí)，他所看見的卻是比安妮身材更高大的索爾，猛撲向她，黝黑粗糙的雙手擁抱起她那優(yōu)雅的肉體�！� 九個(gè)月后，羅恩誕生了。威廉極為喜愛這個(gè)白膚金發(fā)的孩子。他花費(fèi)很多心血和時(shí)光，為孩子制作玩具，和孩子做游戲，羅恩成了他生活中不可缺少的喜悅�！� 當(dāng)羅恩滿周歲時(shí)，他的妹妹－－洛拉降生了。她像他哥哥一樣，也是白膚金發(fā)碧眼，看來(lái)她沒(méi)有從她那黑皮膚的父親那里繼承什么。 洛拉出生五天后，安妮不幸死了�！� 威廉深深陷入悲痛的深淵。他認(rèn)為索爾是他妹妹致死的原因。所以他要索爾立刻離開他的莊園。 索爾心情沉痛地表示，他將率領(lǐng)他的隨從人員和兩個(gè)孩子，明早即啟程返回蘭康尼亞。但當(dāng)威廉意識(shí)到索爾要帶走羅恩和洛拉時(shí)，異常地傷心甚至恐懼。他鼓足了騎士的勇氣，乘索爾和他的衛(wèi)士們睡覺(jué)時(shí)，帶領(lǐng)莊園的人襲擊了他們。索爾兇猛猶如一頭猛獸，但因力量對(duì)比懸殊，他的手臂和大腿幾處負(fù)傷，終于敗北。他站在曙光映照著的城堡墻下，咒罵威廉和他挑起的流血事端。索爾說(shuō)，威廉想要羅恩王子，他永遠(yuǎn)辦不到，羅恩是蘭康尼亞人，而不是英國(guó)人；總有一天羅恩會(huì)回到他的身邊�！� 于是，索爾和他的隨從人員離開莊園走了�！� 威廉有四個(gè)男孩。他們與安妮的孩子有明顯的不同。羅恩和洛拉都身材高大，金發(fā)，有一種英俊粗獷的美，而且異常聰穎，愛學(xué)習(xí)，懂禮貌；而他的孩子卻愚蠢、遲緩和懶散。威廉想，這是他對(duì)待索爾不恭受到的懲罰，他甚至迷信這是安妮的幽靈因他反對(duì)她丈夫而進(jìn)行的報(bào)復(fù)。 當(dāng)羅恩十歲時(shí)，一個(gè)男子來(lái)到威廉的城堡，他是一位胡須飄拂在胸前的老者，頭上戴著一圈金帶，裝飾著四顆紅寶石。他說(shuō)他是蘭康尼亞人，名叫菲蘭，他來(lái)的任務(wù)是教導(dǎo)羅思學(xué)習(xí)蘭康亞尼人的生活習(xí)慣。 威廉知道是索爾派他來(lái)的，他準(zhǔn)備用刀劍將他趕走。但羅恩卻似乎正在等待這位老人，他站出來(lái)嚴(yán)肅地說(shuō)：“我是羅恩王子�！薄� 那時(shí)，威廉就預(yù)感到他將喪失這個(gè)對(duì)他來(lái)說(shuō)是最珍貴的外甥，而且沒(méi)有辦法能夠制止這個(gè)損失。 蘭康尼亞的老人留了下來(lái)。他在教室或訓(xùn)練場(chǎng)地對(duì)羅恩施教。威廉不贊成蘭康尼亞人那種野蠻的搏斗方法，但羅恩和菲蘭卻不理睬他。羅恩學(xué)會(huì)了用劍和長(zhǎng)矛，也掌握了棍棒和拳頭。 威廉的孩子們都長(zhǎng)大了，他們也和其它騎士一起生活和訓(xùn)練。他們都仇恨羅恩，時(shí)常進(jìn)行挑釁，到了騎馬沖刺的地步。羅恩本不愿意與表弟們交手，迫于無(wú)奈才進(jìn)行還擊，但每次他都毫不費(fèi)力地將他們一個(gè)個(gè)從馬背上打落下來(lái)。他們大聲抗議羅恩住在他們家里。威廉留心觀察，他這些愚昧的兒子盜竊羅恩的書籍，在客人面前嘲笑他。但羅恩從不發(fā)火。唯有一次，威廉看到羅恩發(fā)了脾氣，那是他的妹妹洛拉要求成廉同意她與一個(gè)出租土地的男爵結(jié)婚。那位男爵正在莊園里拜望威廉。羅恩對(duì)他妹妹大怒，斥責(zé)說(shuō)你是蘭康尼亞人，一旦父王召喚，你必須回家！威廉驚得目瞪口呆。羅恩發(fā)脾氣的表現(xiàn)使他震驚，更重要的是，羅恩認(rèn)為蘭康尼亞才是他們的“家”。威廉非常失望。他賜予這個(gè)孩子的愛，象是一江春水東流去，沒(méi)有留下任何痕跡！ 威廉幫助外甥女安排了婚事。兩年后男爵逝世，洛拉帶著她的嬰兒菲利普回到舅父的家。羅恩笑迎妹妹歸來(lái)�！艾F(xiàn)在，我們要準(zhǔn)備回家�！彼呎f(shuō)邊親昵地把手放在洛拉的肩上，接著又抱起他新生的外甥。 今天，威廉仔細(xì)地注視著羅恩。自從他親愛的妹妹安妮生下這個(gè)金發(fā)男孩，已經(jīng)二十五年了。從他誕生起，威廉就喜歡他，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)喜愛自己的孩子�，F(xiàn)在一切都將消失，只留下難忘的記憶�！� 城堡外邊來(lái)了一百多名又高又黑、面有傷疤的蘭康尼亞武士，他們騎在短腿、寬胸的馬上，佩帶著武器，顯然準(zhǔn)備著戰(zhàn)斗。他們的首領(lǐng)向威廉宣布，索爾國(guó)王現(xiàn)在患病，臥床不起，他們是奉命前來(lái)迎接羅恩王子回去繼承王位�！� 威廉想要拒絕，與蘭康尼亞人進(jìn)行搏斗，以保住羅恩不被劫走。但他又缺乏斗勝的勇氣。他的大兒子置猶豫不決的父親于不顧，伸開雙臂歡迎蘭康尼亞人。一個(gè)想保住羅恩，另一個(gè)則希望羅恩盡快離開。 威廉心情沉重，艱難地攀登樓梯，來(lái)到羅恩住的閣樓，羅恩正坐在窗圍欄下學(xué)習(xí)。他的教師菲蘭雖年事已高，但當(dāng)他看見威廉到來(lái)，立即小心地從扶椅中抬起他患關(guān)節(jié)炎的長(zhǎng)腿，漫步挪動(dòng)到羅恩面前，吃力地跪下一只腿�！� “羅恩王子萬(wàn)歲！”老人邊說(shuō)邊低頭鞠躬�！� 羅恩嚴(yán)肅地點(diǎn)頭，然后望著洛拉。她放下了手中的針線活。他溫柔地對(duì)她說(shuō)：“到時(shí)候了，現(xiàn)在我們?cè)摶靥m康尼亞了�！薄� 威廉知道事情已無(wú)可挽回，只好悄悄地溜走。他眼眶里的淚珠沒(méi)有被羅恩兄妹看見�！� 愛蘭康尼亞 朱拉沉靜地站在深及膝蓋的河水中。她高高舉起輕便的魚叉，對(duì)著游動(dòng)的魚群，準(zhǔn)備投擲出去。太陽(yáng)還沒(méi)有升起。在她身后的河面上清晰地映出塔諾維安的山影；有一條魚在她的腳旁輕輕游動(dòng)。她把肥大的褲子和武士軍服拋到岸上，僅僅容一件繡花的束腰上衣，這是她職業(yè)的標(biāo)志。河水是冰冷的，但她并不覺(jué)得有什么不適。從幼年開始的訓(xùn)練，使她不懼怕任何艱苦和折磨�！� 忽聽左邊有腳步聲，她意識(shí)到有人向她走來(lái)。她沒(méi)有顯露出明顯的不安，但內(nèi)心是緊張的，她把魚叉握緊，準(zhǔn)備向突然來(lái)犯者投擲�！� 她笑了，來(lái)人是西麗安。西麗安是索爾國(guó)王的婦女警衛(wèi)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，也是朱拉的老師和女友。她總是無(wú)聲無(wú)息地穿越森林。 朱拉叉了一條肥大的魚�！拔鼷惏�，你能和我一塊吃早餐嗎？”她邊喊邊從魚叉上取下?lián)潋v直跳的活魚，向河岸走來(lái)。她身高六尺，由于常年接受嚴(yán)格的訓(xùn)練，體質(zhì)鍛煉得異乎尋常的健美�！� 西麗安從樹林中走來(lái)，向她的女友微笑著�！澳愕穆犃σ幌蚴亲吭降模炖！蔽鼷惏惨泊┲咨o身上衣、艾里柯爾武士的褲子和柔韌的長(zhǎng)筒皮靴，從腳脖子到膝蓋則用襪帶交叉纏繞著。她象朱拉一樣高大，又長(zhǎng)又瘦的大腿，高聳豐滿的乳房，柔軟彎曲的背脊；她站立著象白樺樹一樣挺直，但她的瞼龐不及朱拉俊俏，沒(méi)有令人驚異的美貌；氣色也不及朱拉光彩。朱拉是個(gè)十八歲的妙齡少女，玫瑰花一般鮮艷，楚楚動(dòng)人，而西麗安已是二十四歲的年華了�！� “他已經(jīng)向這里來(lái)了，”西麗安溫柔地說(shuō)�！� 朱拉知道“他”指的是羅恩。她對(duì)她的唯一表示，是她已經(jīng)聽清，卻不加理會(huì)，她架起木柴，準(zhǔn)備生火烤她的獵物�！� “朱拉，”西麗安的聲音帶有懇求的口吻，“總有一天你會(huì)遇見他的�！彼v著艾里阿爾方言，語(yǔ)氣柔和，用卷舌發(fā)音�！八麑⑹俏覀兊膰�(guó)王�！薄� 朱拉直挺起腰，面對(duì)她的老師和女友，背后梳成辮子的頭發(fā)蕩來(lái)蕩去，美麗的面容顯露出不滿和憤怒�！安唬∷皇俏业膰�(guó)王！永遠(yuǎn)不是我的國(guó)王！他是英國(guó)人，不是蘭康尼亞人。他的母親是虛弱多病的英國(guó)婦女，整天坐在火爐旁做針線活計(jì)兒，她沒(méi)有能力給索爾生育許多孩子。我的哥哥杰拉爾特才是合法的國(guó)王。我們的媽媽是蘭康尼亞人。” 這些話，西南安已聽過(guò)多少遍了。她說(shuō)：“是的，阿斯特里是位奇異的婦女，杰拉爾特是個(gè)偉大的武士，但她不是索爾的合法妻子，他也不是第一個(gè)出生的孩子�！薄� 朱拉轉(zhuǎn)過(guò)險(xiǎn)去，盡力控制她的憤懣。在進(jìn)行訓(xùn)練中，她總是非常冷靜，時(shí)刻保持著清醒的頭腦，甚至當(dāng)西麗安命令五名婦女向她攻擊時(shí)，她也能自我控制。所以，她雖同情母親和哥哥，卻沒(méi)有發(fā)作。 朱拉聽說(shuō)，在她出生的前幾年，索爾國(guó)王到英國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)，打算建立兩國(guó)的聯(lián)盟。但他竟迷戀上一個(gè)英國(guó)女人并和她結(jié)了婚，在英國(guó)住了兩年，生下兩個(gè)孩子。在他年輕的妻子死后，那兩個(gè)孩子年歲太小，身體虛弱，不能跟他回到蘭康尼亞。 朱拉還聽說(shuō)，索爾從英格蘭回來(lái)后，拒絕正式娶一位蘭康尼亞的妻子，他只是和出身高貴的阿斯特里同居。阿斯特里給他生了兒子－－杰拉爾特，希望索爾能與她結(jié)婚。但索爾搖頭拒絕，令她非常失望。因此，阿斯特里要求索爾準(zhǔn)許她和約翰斯特結(jié)婚。約翰斯特是索爾最信任的衛(wèi)兵。索爾聳一下他的肩膀，勉勉強(qiáng)強(qiáng)表示同意。杰拉爾特出生三年后，阿斯特里又與約翰生了朱拉�！� “杰拉爾特有權(quán)當(dāng)國(guó)王�！敝炖终f(shuō)了一次，口氣比較平靜�！� “索爾有他自己的選擇。如果他想要他的英國(guó)兒子繼承王位，那么我們必須尊重他的選擇�！薄� 朱拉忿怒地用刀刮掉魚鱗�！拔衣犝f(shuō)，他是白皮膚，白頭發(fā)，虛弱得象根麥稈。他也有個(gè)妹妹，如果到蘭康尼亞，她準(zhǔn)會(huì)哭叫著哀訴她在英國(guó)的舒適。我們?cè)跄苋菰S一個(gè)英國(guó)人當(dāng)國(guó)王，他對(duì)我們什么都不了解！” “許多年前，索爾曾派菲蘭到英格蘭教導(dǎo)他，聽說(shuō)他的智能超人�！薄� “呸！菲蘭是個(gè)波伊倫斯人。”朱拉用藐視的口吻說(shuō)，因?yàn)椴ㄒ羵愃故翘m康尼亞人的另一個(gè)很小的部落。 “波伊倫斯人相信，他們能用語(yǔ)言打仗，年輕人用書進(jìn)行訓(xùn)練。一個(gè)波伊倫斯人怎么能教一個(gè)男人當(dāng)國(guó)王？毫無(wú)疑問(wèn)，菲蘭會(huì)教他讀書和講故事，可他怎么會(huì)懂得打仗呢？當(dāng)澤納斯人進(jìn)攻我們的城市的，難道我們的新國(guó)王給他們講神話故事，他們就會(huì)從馬背上落下來(lái)被埋葬嗎？” “朱拉，你是不公正的。我們還沒(méi)有和他見面，你就對(duì)他不滿，他是索爾的兒子，而且……” “杰拉爾特也是索爾的兒子，”朱拉發(fā)牢騷說(shuō)，“這個(gè)英國(guó)人關(guān)于蘭康尼亞能有杰拉爾特知道的一半就不錯(cuò)了�！彼钢副泵娴纳矫}，那些可愛的大山，幾個(gè)世紀(jì)保護(hù)蘭康尼亞人不受侵犯。“他從來(lái)沒(méi)有看見過(guò)我們這些可愛的山��！”她說(shuō)，好象沒(méi)見過(guò)這些大山是最丟臉的事�！� “他也沒(méi)見過(guò)你，”西麗安親切溫柔地說(shuō)�！� 朱拉的眼睛張得大大的。很久以前，索爾就親口說(shuō)過(guò)，他想要他的英國(guó)兒子娶西麗安為妻�！八姴灰娢覜](méi)有關(guān)系，他可不能不見你這位王后。不過(guò)，索爾也許忘掉了這事，他是很久以前說(shuō)的，那時(shí)你還是個(gè)孩子。” “沒(méi)有，索爾沒(méi)有忘記。一天早晨，當(dāng)他接到報(bào)告，說(shuō)他兒子羅恩靠近了查爾河，他精神非常振作，立即派人找我，要達(dá)勒和我前去迎接他。” “達(dá)勒？”朱拉開始喘不過(guò)氣來(lái)，接著笑了。她想起那個(gè)身材瘦長(zhǎng)，面貌清瘦，眼珠漆黑的青年就感到愉快和羞赧，從孩提時(shí)她就愛她，她還準(zhǔn)備跟他結(jié)婚�！� 西麗安見她陶醉的神情，頗有反感。“朱拉，你掛念的只是你所愛的人，對(duì)別的事都不關(guān)心。索爾命令我和那個(gè)羅恩結(jié)婚，你卻把他說(shuō)成是個(gè)虛弱多病，微不足道的人……” “對(duì)不起，”朱拉連忙說(shuō)，她覺(jué)得只想自己冷落了女友是一種罪過(guò)。但她心想，西麗安如果和自己不認(rèn)識(shí)的人結(jié)婚，是很可怕的。和一個(gè)陌生的男人日日夜夜生活在一起，對(duì)一個(gè)女子來(lái)說(shuō)真是不可思議�！拔蚁蚰愕狼�，西麗安。索爾確實(shí)說(shuō)過(guò)，他要安排你的婚事�！薄� “索爾已經(jīng)安排好了�！蔽鼷惏沧诨鸲雅缘牡厣�，臉被火苗映出一種猶豫的表情�！拔蚁胨鳡枔�(dān)懮的就是你所擔(dān)懮的，因?yàn)樗c那個(gè)兒子已經(jīng)二十多年沒(méi)有見面，不知他到底如何。但索爾決心要按他的想法去做，人們?cè)绞莿窀嫠妥兊迷郊訄?jiān)決�！薄� “我知道，”朱拉說(shuō)。她望著西麗安思索道，或許索爾的選擇并不錯(cuò)，畢竟他不是個(gè)糊徐人。至于西麗安，她是個(gè)有才智的女人，在過(guò)去的幾次戰(zhàn)斗中已經(jīng)證實(shí)。她能夠控制自己的感情，即使在最緊張的情況下，她也能保持鎮(zhèn)靜。如果那個(gè)羅恩確實(shí)象傳說(shuō)的那么不中用，西麗安的智能或許能使蘭康尼亞在他統(tǒng)治下不致垮臺(tái)�！疤m康尼亞要由一個(gè)英國(guó)娃娃來(lái)當(dāng)國(guó)王，但我們卻會(huì)有一個(gè)精明的蘭康尼亞婦女當(dāng)王后�！薄� “謝謝你對(duì)我的信任，”西麗安說(shuō)。“索爾對(duì)我也很信任，我感到榮幸。但是我……” “你需要一個(gè)英武的男人做丈夫，”朱拉懷著深深的同情說(shuō)，“你需要一個(gè)象達(dá)勒那樣的男人，身材魁梧，體格健壯，又活潑，又有才能……” 西麗安笑了。“是的，我向你承認(rèn)，我最親密的朋友，一方面我感到極其榮耀，另一方面我卻想……這個(gè)英國(guó)男人確實(shí)是白頭發(fā)嗎？是誰(shuí)告訴你的？” “索爾，”朱拉回答�！爱�(dāng)他吃醉酒的時(shí)候，他曾對(duì)我母親講到那個(gè)英國(guó)婦女和她的孩子。他還說(shuō)自己胡里胡涂和她結(jié)了婚�！敝炖淖炀o緊繃著，愁眉苦臉，但這無(wú)損于她的嫻雅風(fēng)姿�！� “索爾也向我說(shuō)起過(guò)他，”朱拉接上說(shuō)，“我們想要知道關(guān)于他在英格蘭的情況。但他們多年沒(méi)見面了，索爾也說(shuō)不清楚�！薄� 西麗安知道她說(shuō)的“我們”，是指她異父同母的哥哥杰拉爾特和達(dá)勒，她和他們一塊受教育。 “朱拉，”西麗安說(shuō)，“你還吃不吃這條魚？快點(diǎn)，回去幫我整理出差帶的服裝吧。你是否認(rèn)為索爾的英國(guó)女兒會(huì)穿絲綢？她是否會(huì)象兩年前的那些法蘭克婦女一樣，瞧不起我們蘭康尼亞婦女？” 朱拉的眼睛問(wèn)爍著�！澳菢拥脑挘揖鸵髮�(duì)付法蘭克婦女一樣對(duì)付她�！彼呎f(shuō)邊吃，滿嘴是魚�！� “你真淘氣，”西麗安笑著說(shuō)，“對(duì)她，我們不能那樣做，她將是我的妹妹�！薄� “我并不覺(jué)得良心該受責(zé)備。我們應(yīng)當(dāng)考慮如何不屈服于那個(gè)英國(guó)人。我們必須做的是，要羅恩參加一比一的比武，而且要把他戰(zhàn)敗�；蛟S你會(huì)想他不敢參加，坐在絲絨軟墊椅子上，喝著濃啤酒，從遠(yuǎn)處觀看比武吧。”說(shuō)罷，朱拉拍拍身上的灰塵，穿起褲子，蹬上長(zhǎng)街靴�！霸趺矗_(dá)勒和你一起出發(fā)？” “是的，”西麗安說(shuō)，又笑了�！皼](méi)有達(dá)勒，你能忍受幾天嗎？我們騎馬去迎接這個(gè)英國(guó)人，保護(hù)他回來(lái)。我想索爾害怕澤納斯人，澤納斯是蘭康尼亞最兇猛的部落。波伊倫斯部落愛好讀書，澤納斯部落卻熱心戰(zhàn)斗，他們可以在任何時(shí)候攻擊任何人。” “沒(méi)有一個(gè)艾里阿爾人怕澤納斯人，”朱拉不屑地說(shuō)，突然站起身來(lái)�！� “是的。這個(gè)王子雖是英國(guó)人，聽說(shuō)他非常自信，他認(rèn)為自己將是所有蘭康尼亞人的國(guó)王，任何部落都應(yīng)屬他統(tǒng)治�！薄� 朱拉笑了，她的笑使人感到并不愉快�！耙苍S，哪個(gè)部落也不服他的管束，他會(huì)被埋葬在蘭康尼亞的土地上，我們也就用不著憂慮了。” 西麗安不想再談下去。“算啦，回去幫我挑選衣服吧。再過(guò)一小時(shí)我們就動(dòng)身了，你必須向達(dá)勒告別。” “那將比一小時(shí)還長(zhǎng)，”朱拉的幽默使西麗安笑了。 “或許，某一天夜晚，我先要得到達(dá)勒，然后再和那個(gè)柔弱無(wú)力的英國(guó)人結(jié)婚。” “那將是你要死的夜晚，”朱拉平靜地說(shuō)，接著大笑起來(lái)�！白屛叶\告索爾長(zhǎng)壽，使他能夠親眼看到他性格軟弱的英國(guó)兒子，并發(fā)現(xiàn)和改正他的錯(cuò)誤。杰拉爾特將是我們的國(guó)王，他一定是。來(lái)吧，我和你賽跑，一直跑到城墻！” |