|
烽火中的情挑 第十四章 作者：茱蒂·德佛奧 |
|
他們已接近費(fèi)倫斯的領(lǐng)土，道路越來(lái)越變得陡峭、狹窄，有時(shí)連馬都畏縮不前。他們是向著太陽(yáng)升起的東方進(jìn)發(fā)，在這山區(qū)里隱藏著波伊倫斯的村莊，而北面是厄爾坦斯的邊界。 沒(méi)有人說(shuō)話，他們時(shí)刻提防著發(fā)生什么意外。朱拉兩次看見(jiàn)布萊塔饑餓似的盯住杰拉爾特看。她討厭這個(gè)女人，今天地想要羅恩，明天又想要杰拉爾特�！� 或許，她受了羅恩的影響，使她對(duì)杰拉爾特產(chǎn)生了疑心。但她見(jiàn)他倔強(qiáng)地騎在馬上，從不窺視布萊塔�！� 這天夜晚，他們?cè)诤訌澋囊粋�(gè)地方宿營(yíng)，因已到了費(fèi)倫斯的疆界，他們沒(méi)有生火，只吃冷食。然后把毛毯鋪在石頭上睡覺(jué)。杰拉爾特值更。 朱拉睡著了，不知什么時(shí)候，她突然醒來(lái)。只聽(tīng)見(jiàn)河水嘩嘩地流著，天空漆黑。布萊塔和西麗安都睡得很沉，發(fā)出鼾聲。但是羅恩不見(jiàn)了，他把自己的毛毯蓋在別人身上，不知去向。朱拉用時(shí)支持起上半身，朝夜色中巡視，只見(jiàn)杰拉爾特正隱蔽在黑影中，監(jiān)視著東方。達(dá)勒也醒了，向她指指通向費(fèi)倫斯領(lǐng)土內(nèi)地的一條小路。朱拉的心臟不禁加速跳動(dòng)起來(lái)，她猜想，羅恩是否又單獨(dú)深入到敵方的腹地去了？他這個(gè)人，完全可能。 朱拉疾速爬起來(lái)，小聲喚醒西麗安，讓她注意監(jiān)視布萊塔，接著騎馬去找羅恩�！� 她估計(jì)，羅恩可能直接奔向耶尼住的城池，她顧不得備鞍韉，騎著光背馬就走，起初，慢慢走，等離開(kāi)宿營(yíng)地一段距離后，即加速奔馳�！� 她沒(méi)有跑得太遠(yuǎn)，發(fā)現(xiàn)羅恩騎馬從樹(shù)林中出來(lái)。 “該死的！”他向朱拉發(fā)火道，“你簡(jiǎn)直象個(gè)保姆，總跟在人屁股后轉(zhuǎn)。快，回去！” “你孤軍深入，沒(méi)人保護(hù)怎行！”她說(shuō)，她的坐騎跳動(dòng)不止，不肯安寧。“這里已是敵人的領(lǐng)土，耶尼的人會(huì)殺死你，他們才不管你是帶有崇高目的的國(guó)王或是什么�！薄� 他似乎稍稍平靜了一點(diǎn)�！拔沂窃趯ふ椅遗沙龅男攀�，這里是艾里阿爾和費(fèi)倫斯之間的唯一信道，他應(yīng)該從這里回來(lái)�！薄� “費(fèi)倫斯大概不會(huì)讓你的信使活著回來(lái)，”朱拉說(shuō)。 “我沒(méi)有時(shí)間和你爭(zhēng)論。如果你不想回去，就騎馬和我一塊兒走，留心我的后背�！薄� 朱拉在黑暗中笑了，她立即跟他前進(jìn)。他終于學(xué)會(huì)了蘭康尼亞人的生活方式。 他們騎馬沿著巖石小路走了約摸一小時(shí)左右，清涼的月光伴著他們來(lái)到一個(gè)所在，羅恩和朱拉下馬，盡量保持安靜，走下陡峭的山崖，把馬拴在樹(shù)上�！� “我望見(jiàn)前面有火光，”羅恩輕聲說(shuō)，“靠近我，不要干出什么蠢事�！薄� 像他這樣魁梧的個(gè)頭，居然能夠靜悄悄地向前挪動(dòng)，她覺(jué)得很怪，一步步跟隨著他。她覺(jué)得，他的眼力特別敏銳，走出一段路后，她望見(jiàn)一個(gè)在較為平坦的地方，果然燃燒著一堆火�！� 等距離已近，他們二人借樹(shù)林的掩護(hù)，向火堆方向仔細(xì) 觀察。圍著火堆坐在地上的是三個(gè)男子，正在啃咬肉類�？礃铀麄兒芷�，衣服襤褸，似乎穿了一輩子�！� 朱拉辨認(rèn)出這是費(fèi)倫斯人，因?yàn)樗麄兊纳砹慷急劝锇柸税氤叨�。同他們�?zhàn)升過(guò)的人都曉得，費(fèi)倫斯人雖體形矮小，但都有力氣，是難以對(duì)付的對(duì)手。他們是淺黑色皮膚，眉毛幾乎長(zhǎng)在一起，而且多是羅圈腿。據(jù)傳說(shuō)，費(fèi)倫斯的孩子，滿三歲就被放在馬上，不允許下來(lái)，所以容易使雙腿變形。他們特別愛(ài)馬，甚于愛(ài)惜他們自己。如果步行的艾里阿爾人遇到騎馬的費(fèi)倫斯人，只能祈禱快點(diǎn)死，別無(wú)出路�！� 朱拉轉(zhuǎn)身看看羅恩，他似乎正在凝望火堆旁的一棵樹(shù)，朱拉順著他的視線望去，冒出一個(gè)人的輪廓。她再看羅恩的反映，他說(shuō)這可能是他派出的信使，他被捆在樹(shù)上，象擺上燕會(huì)的鵝，不知仍活著抑或死了�！� 羅恩單獨(dú)活動(dòng)到費(fèi)倫斯人的另一端，證實(shí)了他的想法。朱拉也悄悄趕上來(lái)�！� “他們捉的俘虜是基翁�！绷_恩小聲說(shuō)�！� 朱拉沒(méi)有看清羅恩的臉色，但從聲音就知道他很痛苦�；淌遣剂_凱恩的兒子，羅恩曾保證他的安全。朱拉想，派這樣一位尊貴的年輕王子到費(fèi)倫斯來(lái)當(dāng)信使，是愚蠢的舉動(dòng)。但是她沒(méi)對(duì)羅恩講出自己的想法。 他告訴朱拉，他想親手捉住這三個(gè)費(fèi)倫斯人，拯救出澤納斯王子。朱拉擔(dān)心他一個(gè)人勢(shì)單力薄，難以取勝�！� 羅恩向她做了個(gè)鬼臉，拐進(jìn)一片樹(shù)林不見(jiàn)了�！� 她被指定留下等待他。她的心開(kāi)始急劇跳動(dòng)，深為羅恩的安全懮慮。她向蘭康尼亞的戰(zhàn)爭(zhēng)之神內(nèi)奧斯祈禱，請(qǐng)求幫助她的丈夫，不要被人殺死。最后，她仍不放心，拐進(jìn)村林，慢慢跟上羅恩，必要時(shí)，她想給他以援助�！� 她穿過(guò)樹(shù)林后，發(fā)現(xiàn)羅恩不采取主動(dòng)攻擊的辦法，而是跳到火圈內(nèi)，左手執(zhí)劍，向三個(gè)費(fèi)倫斯人宣布說(shuō)：“我是蘭康尼亞的國(guó)王，你們都放下武器�！薄� 三個(gè)費(fèi)倫斯人立即跳起來(lái)，瞪著羅恩。朱拉生怕丈夫吃虧，趕快跑到現(xiàn)場(chǎng)，用她的戰(zhàn)斧，從后面照一個(gè)費(fèi)倫斯人的腦袋敲了一下，這人立即倒在她的腳下。她剛想轉(zhuǎn)身，另一個(gè)費(fèi)倫斯人已抱住了她的腰，這個(gè)人的臂膀是如此有力，她幾乎被窒息。她用肘和腳連踢帶打，怎樣也掙脫不開(kāi)。在她左邊，傳來(lái)鋼鐵碰擊的聲音，羅恩正和剩下的那個(gè)費(fèi)倫斯人搏斗�！� 朱拉在費(fèi)倫斯人的緊抱中，一切努力都已失敗，精疲力盡，全身似乎癱瘓，最后閉上眼睛，什么也不知道了�！� 等她聽(tīng)到羅恩的呼喚醒來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)自己躺在地下，羅恩扶起她的上身，輕聲喚她的名字�！爸炖�，你感覺(jué)好些嗎？” “是的，”她說(shuō)，摸摸自己疼痛的肋骨。又補(bǔ)充一句：“我喘不過(guò)氣來(lái)�！薄� “我為什么允許一個(gè)婦女幫我戰(zhàn)斗呢？”他頗為遺憾地自責(zé)說(shuō)�！� “因?yàn)槲掖虻沽艘粋�(gè)，第二個(gè)和我糾纏，你擊敗了第三個(gè)�！彼谒臄v扶下站起來(lái)�！叭绻因v得出手，就射他們一箭……” 羅恩搖搖頭。他看一眼倒在地上失去知覺(jué)的三個(gè)費(fèi)倫斯人，說(shuō)：“他們也是我的人民，和艾里阿爾人一樣，你不應(yīng)該動(dòng)手，更不能射死他們�！薄� 他見(jiàn)朱拉已經(jīng)不再說(shuō)疼，就扶她到附近的樹(shù)看著他的信使－－基翁�！� 這個(gè)孩子靠在一棵大樹(shù)上，看樣子似乎死了。但經(jīng)細(xì)看，原來(lái)是醉了，睡得很沉，所以連戰(zhàn)斗的聲音都沒(méi)有驚醒他�！� “他喝得真不少，”朱拉聞著一段難聞的氣味，厭惡地說(shuō)，“他沒(méi)有作俘虜，也沒(méi)有被捆�！薄� 羅恩躬身?yè)u基翁的頭，并呼喚他。 基翁眼皮終于睜開(kāi)，動(dòng)一下眼珠，隨一下干渴的嘴唇，接著向羅恩露出傻里傻氣的笑�！拔腋赣H會(huì)為我感一自豪，”他含混不清的說(shuō)，“我見(jiàn)到了耶尼�！薄� 這孩子咧著嘴笑笑，重又閉起了眼睛。羅恩耐心地等待著�！� “人們都夸我勇敢，”基翁又說(shuō)，“關(guān)于布萊塔的情況我告訴了他，”這孩子在空中擇手，形容婦女的樣子�！耙岜硎荆饝�(yīng)娶她�！薄� 羅恩聽(tīng)著，輕輕點(diǎn)頭�！� 基翁靠著朱拉，他嘴里噴出的酒臭使她不得不稍稍抬起頭�！八麄儠�(huì)是滑稽的一對(duì)，耶尼是個(gè)矮子，布萊塔不年輕了。朱拉，誰(shuí)也沒(méi)有你漂亮，如果你有個(gè)妹妹，我一定要和她結(jié)婚。這樣，我們就和國(guó)王成了親戚�！薄� 朱拉不明白基翁的意思。“國(guó)王？你的意思是指你的父親布羅凱恩？” 基翁向她歪著嘴笑了�！安�！羅恩國(guó)王，他是所有蘭康尼亞的國(guó)王。” 想不到這孩子對(duì)羅恩如此欽佩、崇敬，這使朱拉深深受了感動(dòng)。 “肖芒在什么地方？”羅恩問(wèn)道，“我派他們?nèi)齻�(gè)人來(lái)接應(yīng)你，你沒(méi)遇見(jiàn)？” “我沒(méi)見(jiàn)到�！被陶f(shuō)，“我父親希望我象個(gè)男子漢，像你……我有三個(gè)哥哥，以前父親曾派他們?nèi)?zhàn)斗，但都被人殺死了。”他轉(zhuǎn)向朱拉，“我攻擊過(guò)羅恩國(guó)王，但我仍然活著。我要做很多事情，我要證明自己像我父親一樣能干。羅恩國(guó)王，這次我干得怎么樣？” 羅恩把手放在他的肩上，親切地說(shuō)：“干得很出色，我很高興。我相信你會(huì)成為一個(gè)真正的男子漢。” 基翁的唇邊顯出驕矜得意的笑容�！� “你一個(gè)人騎馬去找耶尼的？”朱拉問(wèn)，“為什么耶尼沒(méi)有虐待你或殺死你�！薄� 自得滿足的笑容從他臉上萎謝了，他心里涌起一種懮傷的感情�！百M(fèi)倫斯很窮困。耶尼說(shuō)，他們養(yǎng)的馬匹經(jīng)常遭人偷盜，所以他們必須變換地方；他們不能耕種谷物，缺乏糧食。去年冬天，他們死了很多人。他們需要婦女�！闭f(shuō)到此處，基翁又露出喜色，“我想，我父親會(huì)愿意把所有澤納斯的未婚婦女送給他們，而澤納斯的未婚男子可以和艾里阿爾婦女結(jié)婚�！薄� “那末，耶尼肯接受嗎？”羅恩懷著很大興趣問(wèn)�！� 基翁的眼睛重又閉起，腦袋垂下，似乎要睡了。他大概沒(méi)有聽(tīng)清羅恩的問(wèn)話，仿佛自言自語(yǔ)的咕噥，是這三個(gè)費(fèi)倫斯人帶他去見(jiàn)耶尼的，其中一個(gè)是耶尼的弟弟；他們都能喝酒。羅恩為什么把他們殺死？……他的話沒(méi)說(shuō)完，就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。 朱拉知道基翁過(guò)于疲勞，又是酒后，所以睡得很快，很沉。她把他輕輕放倒在地上�！拔乙郧皬臎](méi)注意，他是這么漂亮�！彼穆曊f(shuō)�！� “像我一樣沒(méi)有顏色？”羅恩笑道�！艾F(xiàn)在，你何以停止象母親照顧這個(gè)孩子了，我們應(yīng)該去看看那三個(gè)費(fèi)倫斯人，我想，上帝知道，我們沒(méi)有殺死他們。” 朱拉向羅恩笑笑，輕輕撫摸著基翁的面頰�！八麑�(shí)際上比我年齡還小。我不曾想到，他是個(gè)勇敢的孩子，敢于獨(dú)自去找耶尼�！薄� 朱拉說(shuō)罷，跟在羅恩身后去看那三個(gè)躺在地上的費(fèi)倫斯人。她暗自笑著，她喜愛(ài)羅恩的嫉妒，他的缺點(diǎn)也使她高興。她覺(jué)得這個(gè)英國(guó)人非常漂亮，令人感到極為愉快�！� 一個(gè)費(fèi)倫斯人已開(kāi)始活動(dòng)，羅恩摸摸他受傷的頭部，讓朱拉去取水，等他返回來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)三個(gè)人都已坐起來(lái)，注視著羅恩，在傾聽(tīng)他講解什么。 朱拉走近火堆，他們都仔細(xì)打量她。其中那個(gè)曾死抱住她的人和她的目光相遇，流露一種奇特的表情，似乎慶幸雙方都還活著。朱拉選一個(gè)適當(dāng)?shù)奈恢米�，撕－條兔腿咬著，從這角度可以看清費(fèi)倫斯人的活動(dòng)，如果他們?nèi)ツ梦淦鳎蜏?zhǔn)備對(duì)付。但這三個(gè)費(fèi)倫斯很注意聽(tīng)羅恩的話，她于是蓋上羊皮，睡去了�！� 她睡得迷迷糊糊，似醒非醒，覺(jué)得羅恩把她抱起，她就舒適地躺在他懷里，頭部依偎在他寬闊的胸膛上，又睡著了。她不知自己身在何處，但她覺(jué)得有羅恩抱著是很安全徹。不知過(guò)了多久，她的意識(shí)似乎清醒過(guò)來(lái)，想起羅恩做過(guò)的一切：他友好地對(duì)待布羅凱恩，聯(lián)合瓦特爾斯王后，組織瓦特爾斯和艾里阿爾兩個(gè)部落的人通婚，現(xiàn)在又不厭其煩地向費(fèi)倫斯人宣傳……她以前認(rèn)為他做的都是蠢事，現(xiàn)在卻認(rèn)識(shí)到它的意義……她忽然睜開(kāi)眼睛，問(wèn)羅恩：“你確實(shí)能和上帝談話嗎？” 羅恩被問(wèn)得莫名其妙。“我只是一個(gè)普通的凡人，我需要上帝的幫助�！薄� 她再次閉起眼睛入睡，而且睡得很香，直到早晨。羅恩躺在她的身旁，也睡了，他的手?jǐn)堊∷�，好象她是個(gè)需要關(guān)照的孩子。等她醒來(lái)后，想脫身，以便不干攪他的睡眠�！� “不要離開(kāi)我的視線，”他說(shuō)，沒(méi)有睜開(kāi)眼睛，手臂仍緊緊摟住她。 “我想起來(lái)�！彼÷曊f(shuō)�！� 他仍然沒(méi)有睜眼�！安灰哌h(yuǎn)，”他說(shuō)，“今天，為了你，我不想和任何人戰(zhàn)斗。” 她沒(méi)有反駁，走到基翁呆過(guò)的那棵樹(shù)旁，轉(zhuǎn)了一陣又回來(lái)。羅恩仍然躺在原地�！� “我們必須回去，不然，達(dá)勒和西麗安會(huì)著急的�！敝炖幸獠惶峤芾瓲柼�。“布羅凱恩的兒子和費(fèi)倫斯人到哪去了？你想在這兒呆多久？” “我讓他們先走了�！绷_恩說(shuō)，抓住她的腳脖子�！爸炖�，你有時(shí)候不是想躺在河岸上，觀看風(fēng)景嗎？” 她向他微笑�！盎蛟S我還想捕蝴蝶�？山裉觳荒茏鲞@些事。杰拉爾特……” “啊，我的上帝！”羅恩驚叫著，立刻站起身來(lái)。“我忘掉了你的哥哥。他什么事情都能干得出來(lái)，甚至可能把三個(gè)費(fèi)倫斯人殺死，不給他們?nèi)魏谓忉尩臋C(jī)會(huì)。上馬，走！” 當(dāng)他們騎馬返回宿營(yíng)地時(shí)，羅恩的擔(dān)心被證實(shí)了。朱拉心里直罵“該死的”，她恨自己以前總不承認(rèn)羅恩是對(duì)的�！� 三個(gè)費(fèi)倫斯人和基翁一同到了宿營(yíng)地。趁他們睡熟時(shí)，杰拉爾特偷偷地捉住了他們，并一口咬定他們殺害了他的妹妹，如果不講清楚，他就要他們償命�！� 羅恩和朱拉遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)，三個(gè)費(fèi)倫斯人的生命正受到威脅，朱拉不知道下一步將發(fā)生什么事情，也可能是引起一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。羅恩機(jī)敏地?cái)S出刀去，落在杰拉爾特前面的土地上，警告他不要?jiǎng)邮郑缓篁?qū)馬向前，以解決糾紛�！� 這幾個(gè)費(fèi)倫斯人本來(lái)是懷著一片真誠(chéng)與基翁一道前來(lái)迎接艾里阿爾人，不想幾小時(shí)內(nèi)，受到兩次攻擊，他們?nèi)虩o(wú)可忍，正要與杰拉爾特搏斗，當(dāng)羅恩投刀以后，他們乘機(jī)跳上戰(zhàn)馬，拿起武器，大打出手�！� 年輕的基翁從醉眠中驚醒，看到眼前的場(chǎng)面，陷入驚慌失措的境地，他不了解為什么發(fā)生了斗爭(zhēng)，也不了解誰(shuí)攻擊誰(shuí)。當(dāng)他望見(jiàn)羅恩時(shí)，誤以為他所尊敬的國(guó)王處于危險(xiǎn)境地，他立即拔劍，跑到羅恩面前保護(hù)他�！� 說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，一個(gè)費(fèi)倫斯人正用劍刺向杰拉爾特，后者向旁邊門開(kāi)，沒(méi)有中劍，但費(fèi)倫斯人的劍卻刺進(jìn)了基翁的心臟。如果基翁不站在這里，毫無(wú)疑問(wèn)，這一劍準(zhǔn)會(huì)刺中羅恩�！� 基翁倒在地上，出現(xiàn)了短暫的安靜，所有在場(chǎng)的人似乎都僵住了，沒(méi)有一點(diǎn)聲音�！� 羅恩首先反應(yīng)過(guò)來(lái)，他雙腿跪下，抱起這個(gè)重傷的孩子�！� “請(qǐng)你告訴我的父親，我不是無(wú)益死的。”他衰弱地小聲說(shuō)�！� “我會(huì)告訴他的�！绷_恩悲痛地說(shuō)�！� 基翁慢慢地、痛苦地將他的頭垂到羅恩的肩上。“我不是無(wú)目的地死去，而是為了我的國(guó)王而死�！彼ド纳眢w垮在羅恩的懷抱中。 “這將意味著戰(zhàn)爭(zhēng)！”杰拉爾特說(shuō)，把劍插入劍鞘�！� 朱拉轉(zhuǎn)身望著她哥哥，她從他的目光看出近似狂笑的神情。他內(nèi)心深處一定是高興這個(gè)孩子的死亡，因?yàn)檫@樣戰(zhàn)爭(zhēng)即要臨頭，布羅凱恩必將殺死羅恩。此刻，朱拉已明白了，杰拉爾特并不關(guān)心蘭康尼亞的命運(yùn)，只是一心想著自己，想著滿足自己的權(quán)力欲�！� 朱拉再看羅恩，他還是抱著基翁，但她不了解他此時(shí)的心情。他的面孔象是用大理石雕刻出來(lái)的，他既沒(méi)有責(zé)備費(fèi)倫斯人，也沒(méi)有訓(xùn)斥杰拉爾特，他是真心為這個(gè)孩子的死而難過(guò)，為可能引起的戰(zhàn)爭(zhēng)而擔(dān)懮�！� 最后，羅恩慢慢站起身，抱著基翁的尸體走向樹(shù)林。 朱拉冷酷地盯住她哥哥�！澳懔粼谶@里，等待著我們回來(lái)。如果你再傷害任何人，我就要?dú)⑺滥�！”她一個(gè)字一個(gè)字地象是從牙縫里蹦出來(lái)的�！� “但是，朱拉……”杰拉爾特企圖說(shuō)什么�！� 但朱拉不再理他，去追趕羅恩。西麗安勸她，說(shuō)應(yīng)讓羅恩單獨(dú)冷靜一下，朱拉不聽(tīng)，她急于見(jiàn)到他，澤納斯的孩子死了，他非常痛心，她必須與他談?wù)�，安慰他，為他分懮�！?br /> 穿過(guò)樹(shù)林，走了一段路，她望見(jiàn)了羅恩。再走近些，在地面前出現(xiàn)一個(gè)非常奇特的景象。羅恩把基翁的尸體放在巖石上，仿佛這是一個(gè)祭壇，羅恩跪在孩子旁邊�！� 朱拉沒(méi)有再朝前走，靜靜地站住，羅恩也沒(méi)有轉(zhuǎn)身著她。他雙手捂住臉，肩膀聳動(dòng)，她明白，羅恩正在哭泣�！� 她以前只見(jiàn)過(guò)婦女啼哭，從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)男人哭泣，而且她聽(tīng)見(jiàn)了他發(fā)出悲切的聲音，面對(duì)這意外的情況，該怎么辦呢？ 她躲在村后，觀察、等待著。她不想離開(kāi)他�，F(xiàn)在，她還不能完全理解他對(duì)一個(gè)澤納斯孩子死亡的這種悲痛情感�！� 是的，他曾親回答應(yīng)布羅凱恩，保證基翁的安全。但孩子并不是他殺死的，難道戰(zhàn)爭(zhēng)的陰云已經(jīng)密布，所以使他如此傷心難過(guò)？ 突然，她聽(tīng)到羅恩開(kāi)始說(shuō)話，他是對(duì)上帝訴說(shuō)自己的心情，他似乎相信上帝是他的朋友，真正能夠幫助他。她豎起耳朵捕捉著他的每個(gè)字。 “上帝，我失敗了，”羅恩說(shuō)，“我辜負(fù)了我的父親，辜負(fù)了我的國(guó)家，也辜負(fù)了我的妻子�！薄� 朱拉微微皺起眉頭，更加用心傾聽(tīng)�！� “我懇求解除我的國(guó)王。主啊，我不配承擔(dān)這副重?fù)?dān)。正象菲蘭老師所指出的，我不是一個(gè)完全的蘭康尼亞人，我不能統(tǒng)一這個(gè)國(guó)家�！彼p手抱頭，痛哭流涕，聲音越來(lái)越高�！爸炖绨盐铱赐噶耍肋t早我要失敗。主啊，我不適宜完成統(tǒng)一蘭康尼亞的偉大使命。基翁是為我而死，為拯救我沒(méi)有價(jià)值的靈魂而死。我不能繼續(xù)在這里呆下去，我要回英格蘭，把國(guó)家交給真正的蘭康尼亞人。主，寬恕我吧，我使您失望，寬恕我吧！……”他又失聲哭起來(lái)�！� 朱拉靠著樹(shù)，木雕泥塑似的一動(dòng)不動(dòng)，只覺(jué)得眼睛里充滿淚水。她從來(lái)不知道，他也懷疑自己。他為什么說(shuō)他不能擔(dān)任國(guó)王？ 她接著問(wèn)自己，她為什么總是懷疑他？為什么從開(kāi)始她就不愿站在他一邊？她不但從來(lái)沒(méi)有親切地關(guān)心過(guò)他，而且每走一步總是和他吵架，鬧矛盾�！� 她的淚水急驟地流著，但眼淚并不能減輕她精神上的痛楚。她擔(dān)心愛(ài)他嗎？她和他吵架是出于自己的高傲還是因?yàn)閻?ài)情的脆弱？或許她真心愛(ài)他，從他們?cè)诤舆叺谝淮螘?huì)面就開(kāi)始而或許他有一種力量征服了她的心靈，她說(shuō)不清楚。 朱拉望著依然痛苦的羅恩，突然想到，她必須采取各種辦法，不讓他離開(kāi)蘭康尼亞﹒如果羅恩走了，她想國(guó)家一定要發(fā)生什么不幸，如果由杰拉爾特來(lái)當(dāng)國(guó)王，他不僅不能聯(lián)合各個(gè)部落，而且一定使國(guó)家陷入戰(zhàn)爭(zhēng)的深淵！ 朱拉還想，如果沒(méi)有羅恩，她會(huì)活不下去。她已習(xí)慣了他的親切、溫柔和充沛的力量。不管她怎么嘲笑他，或和他吵架，他總是堅(jiān)信自己的力量。而現(xiàn)在，他對(duì)自己發(fā)生了動(dòng)搖，她必須幫助他�！� 但怎么辦呢？如果是個(gè)英國(guó)婦女，毫無(wú)疑問(wèn)，會(huì)擁抱他，安慰他。朱拉驚奇自己也想這樣做，她想用雙臂摟住他，讓他伏在她肩上哭個(gè)痛快，而她則撫摸他光澤的頭發(fā)�！� 但是不能！她向他表示同情，這是最容易的也是最無(wú)益的舉動(dòng)，她必須使他再次鼓起勇氣，相信自己的力量�！� 羅恩站起來(lái)了，仍然注視著基翁的尸體，不忍離開(kāi)。朱拉覺(jué)得她的眼睛里又充滿淚水。他所以如此悲傷，決不只是為了一個(gè)孩子的死亡，更重要的是他關(guān)心蘭康尼亞的命運(yùn)和前途。索爾選擇他當(dāng)國(guó)王是對(duì)的，而她不支持他是錯(cuò)的�！� 她悄悄離開(kāi)樹(shù)林，然后又轉(zhuǎn)回，裝做剛剛發(fā)現(xiàn)了他似的，“羅恩，你在這里干什么？”她以責(zé)怪的聲音說(shuō)，“我們必須騎馬到費(fèi)倫斯去�！薄� 羅恩沒(méi)有轉(zhuǎn)身，她真想用手撫摸他的頭發(fā)，但她忍住沒(méi)有伸出手�！� “這是什么？”她提高了聲音，“你是悼念這個(gè)澤納斯的孩子，或是怕激怒了布羅凱恩？告訴我，既使戰(zhàn)爭(zhēng)打起來(lái)，我們艾里阿爾是準(zhǔn)能贏的！” “不能打仗，”羅恩終于轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)著她�！拔覝�(zhǔn)備把自己交給布羅凱恩，由他處置。這樣，也許能平息他的惱怒和仇恨�！薄� 朱拉聞言吃了一驚！但她卻說(shuō)：“好！這樣杰拉爾特就是國(guó)王了�！薄� 羅恩對(duì)此沒(méi)有表示什么�！� “你要撂挑子了，”她說(shuō)，“但請(qǐng)你告訴我，在你準(zhǔn)備犧牲自己以前，我們還去不去費(fèi)倫斯？還讓不讓耶尼等待布萊塔？” “這些事不再和我有關(guān)，我不是蘭康亞人�！薄� 她皺起眉頭。“那是真的。一個(gè)蘭康尼亞人絕不會(huì)從事聯(lián)合各個(gè)部落的荒唐事，這是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的�！薄� “或許除我外，還會(huì)有人這樣辦的�！彼麘蓚卣f(shuō)�！� “恐怕不會(huì)有了。杰拉爾特不愿去聯(lián)合任何人，他也沒(méi)有使一個(gè)無(wú)辜的孩子喪命�！彼曋_恩的臉面，看他的話是否激起他的反響。 羅恩突然挺身，反問(wèn)：“杰拉爾特能聯(lián)合各個(gè)部落嗎？” “是的，他會(huì)做出輝煌的成就，你不這樣認(rèn)為？布萊塔已經(jīng)看出他的力量，連耶尼也看清了�！薄� “布萊塔看出杰拉爾特的力量？” “當(dāng)然。我從她的眼神中看出來(lái)，她害怕我哥哥�！薄� “她的意思是想和那個(gè)孩子結(jié)婚，統(tǒng)治整個(gè)蘭康尼亞！”他說(shuō)，一線生機(jī)回到羅恩悲傷的眼里�！� “那對(duì)你有什么關(guān)系？你反正要死了，你要為基翁甘愿犧牲你自己�！薄� 羅恩不覺(jué)扭頭看看這個(gè)孩子的尸體，然后轉(zhuǎn)回頭說(shuō)：“是的，杰拉爾特會(huì)成為國(guó)王，我相信。” “他贏了！”朱拉說(shuō)。 “贏了？” “是啊。我已經(jīng)和國(guó)王結(jié)婚，竟又被杰拉爾特篡位，無(wú)論如何不成。你若真是死了，我就和達(dá)勒結(jié)婚，向杰拉爾特和布萊塔進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，控制她的瓦特爾斯部落，奪回權(quán)力，或許我還是蘭康尼亞的王后�！彼f(shuō)到此處笑了，“真的，我喜歡這個(gè)想法�！薄� 羅恩臉上的表情突然變了，由懮愁變成了仇恨，這仇恨直接對(duì)著朱拉�！皯�(zhàn)爭(zhēng)和權(quán)力就是你們所想的一切！你們熱衷于打仗，就是為了取得權(quán)力，而不惜蘭康尼亞成千上萬(wàn)的人民的死亡！” “你既然這樣關(guān)心蘭康尼亞人民，那末，你為什么打算離開(kāi)這里，犧牲自己？” “因?yàn)槲以虿剂_凱恩發(fā)誓，以生命保證基翁的安全。騎士的話是算數(shù)的�！薄� “你是英國(guó)人，”她向他吐一口唾沫，“我高興你去死，我們不需要你這樣的膽小鬼！你沒(méi)有實(shí)現(xiàn)你的計(jì)劃，就撂下挑子不干了。走吧，到布羅凱恩那兒去送死吧！”她頓一頓足，轉(zhuǎn)身，風(fēng)暴似地離開(kāi)他，走了�！� 但她沒(méi)有走遠(yuǎn)，等看不見(jiàn)羅恩時(shí)她就停住，木然地站在那兒，痛苦啃著她的心。她跪倒在地上，肩膀不住震動(dòng)，雙手握緊拳頭，內(nèi)心在啜泣，但是她已沒(méi)有眼淚，好象沒(méi)有雨點(diǎn)的雷鳴閃電一樣。她逐漸倒在塵埃中，哭得越發(fā)厲害，她的痛苦太深了！如果羅恩真把自己送給布羅凱恩，她會(huì)死的！但她卻不能告訴他，因?yàn)楝F(xiàn)在他需要的不是同情，而是激勵(lì)。但是他并不理解自己的用意，竟向她發(fā)脾氣，眼睛里迸出仇恨，這是她所承受不了的�！� 過(guò)了好一陣，她才回到宿營(yíng)地。人們都安靜地坐著，以期待的目光望著她，好象在問(wèn)：“國(guó)王呢？他在哪兒，為什么不回來(lái)？”朱拉意識(shí)到，人們像她一樣，也非常惦念羅恩�！� 西麗安走到她跟前，朱拉忙轉(zhuǎn)過(guò)她的臉�！霸趺础憧蘖�？”西麗安有點(diǎn)納悶，“他在干什么？他讓大家等得太久了。” 朱拉不想告訴任何人，甚至包括她最親密的女友，因?yàn)橐粋�(gè)蘭康尼亞人無(wú)法理解一個(gè)男子的痛哭！ “我為基翁的死難過(guò)，”朱拉說(shuō)，“他很快就回來(lái)了�！薄� 果然，羅恩出現(xiàn)在大家面前。他的頭發(fā)濕了，看樣子象洗了澡。他命令全體準(zhǔn)備出發(fā)。三個(gè)費(fèi)倫斯人站起來(lái)，恐慌地望著他，羅恩走到他們面前，平靜地和他們談話，說(shuō)基翁的死完全是個(gè)誤會(huì)，沒(méi)有他們的責(zé)任，希望他們引導(dǎo)他去見(jiàn)耶尼�！� 朱拉緊緊地盯住羅恩，她從他的眼睛和行動(dòng)中發(fā)現(xiàn)，他有了變化，盡管還很悲傷，但表情中新添了一種堅(jiān)毅的神色。好象他重新鼓起勇氣，繼續(xù)執(zhí)行他未完的計(jì)劃。 等他經(jīng)過(guò)她身邊時(shí)，她向他笑了。 但是羅恩沒(méi)有著她�！� 他們騎馬前進(jìn)了。途中，他仍不看她一眼。他不理解她的話是有意激怒地，使他驅(qū)趕痛苦，重新振作，擔(dān)負(fù)起自己的責(zé)任來(lái)。但朱拉有信心，今天晚間，她要找他單獨(dú)談?wù)�，他�?huì)懂得她的用心，他會(huì)親蜜地吻她，甚至和她做愛(ài)的�！� 但，朱拉估計(jì)錯(cuò)。他們宿營(yíng)后，羅恩避免跟她接觸，她要求和他一塊到樹(shù)林中散步，也遭到了拒絕，他說(shuō)他要和費(fèi)倫斯人在一起�！� “我不能把他們單獨(dú)擱在一邊。你可以和你哥哥在一起，還可以稱呼他是合法的國(guó)王。”他說(shuō)，冷眼看著她。朱拉想解釋時(shí)，他已轉(zhuǎn)身了，留下她一個(gè)人楞在原地�！� 西麗安看到朱拉的尷尬狀，走過(guò)去說(shuō)：“卸下馬鞍吧。”朱拉機(jī)械地做著這一工作�！� “看來(lái)，你大概傷害了他�！蔽鼷惏舱f(shuō)。 “不，我?guī)椭怂�。但是他不知道。”朱拉看�?jiàn)近處迸出火花，原來(lái)羅恩在石頭上磨他的劍。 “你是個(gè)傻瓜�！蔽鼷惏舱f(shuō)，憤然地離開(kāi)她。 朱拉可憐自己，連西麗安都不相信她的話。這天夜晚，她和大家一起安靜地圍坐在火堆旁，直到黎明時(shí)分，羅恩也沒(méi)有單獨(dú)找她�！� 除了西麗安外，別人似乎沒(méi)有覺(jué)察她和羅恩之間產(chǎn)生的芥蒂，因?yàn)榱_恩分配事務(wù)時(shí)，對(duì)待她和別的婦女一樣。但是朱拉卻習(xí)慣于保護(hù)他�！� 她期望他突然從樹(shù)上跳下來(lái)，擁抱她。但是他沒(méi)有。他蹲在河邊，沖著背，擦洗自己。她悄悄走近他。 他沒(méi)有動(dòng)。“朱拉，你有什么事？”他問(wèn)，口氣異常冷淡，象山區(qū)流水一樣無(wú)情。 她本想離開(kāi)他，但走出幾步又轉(zhuǎn)回來(lái)，跪在他的身邊，捧起水喝幾口。映在水中的天空是紫色的，暮色已很濃了�！拔覀円惶鞗](méi)有說(shuō)話，我想……”她用手撫摸他赤裸的肩膀。但他只看看她的手，接著躲開(kāi)�！� “我不曉得蘭康尼亞的男人和女人怎樣談話，”他說(shuō)，“但我相信你的任務(wù)是保護(hù)我的后背�！薄� 朱拉皺起眉頭�！拔覀円呀�(jīng)結(jié)婚了�！薄� “但，你只在需要我時(shí)才肯與我同床�！薄� “如果你認(rèn)為我這樣，那就隨便吧！”她憤懣地說(shuō)，迅速離去。她本想給他解釋她譏諷他的用意，難道他真相信她會(huì)希望他死嗎？ 熱淚又溢滿眼眶。她真該死！她為什么愛(ài)上一個(gè)男人，使自己受折磨！ |