車子一滑，懷德連忙打正回車道上，瞄了我一眼�！改阍趺磿羞@種念頭？」
「如果不是我，就一定是你啦。我是一個好人，據我所知沒有死對頭。但第一次出事是什么時候？就在我們從海灘回來那天。多少人知道你追去海邊？星期四那天妮可被殺以后，你那種行為——」
「我哪種行為？」他又驚又怒地問。
「你告訴手下我們在交往不是嗎？雖然我們并沒有。我曾注意到他們看我的眼神，而且你強押我上車的時候，現場至少有五十個警察，卻沒有一個人來救我。所以我猜你一定是騙他們說我們在交往。」
他繃緊牙關。「我沒有強押你�！�
「不要一直咬著這些小細節，而且你明明就有。但我到目前都沒說錯吧？你跟他們說我們在交往？」
「是，因為我們真的在交往�！�
「這點有爭議——」
「我們住在一起、睡在一起，我們在交往這件事到底有什么爭議？」
「因為我們還沒開始約會，這一切只是暫時的。你可不可以不要一直插嘴？我的重點是，你到處追我的時候，到底把誰當燙手山芋給拋棄了？」
他磨了好幾秒的牙，我知道，因為我聽到聲音了。然后他說：「你怎么會以為我跟別人在一起？」
我翻個白眼�！膏�，拜托。你知道你可以讓人為了得到你，連命都不要（You know you're to die for. ）說不定許多女人都排隊等著你�！�
「才沒有女人排隊——你覺得，我可以讓人連命都不要？」
這下他可開心了。我想拿頭去撞儀表板，不過那會很痛，我全身上下已經夠痛了�！笐训�！」我大叫�！改阒暗降赘l在交往？」
「我沒有特別跟誰在交往�！�
「不用是『特別的誰』，只要有交往就算。你知道，有些女人會有不切實際的期待，出去約會一次就開始挑婚紗。你最后交往的人是誰？那個女的可能認真了起來，所以你追我到海邊的時候，她就抓狂了。妮可被殺的那個星期四晚上，你是不是在跟誰約會？」發現我乘機偷問了嗎？其實我一直想知道。
他家到了，他放慢速度轉上車道�！覆�，那天我在教女子防身術�！顾牟辉谘傻卣f，我很滿意這個答案�！改愕摹碚撜静蛔∧_，因為我差不多……呃，天啊，快兩個月沒跟任何人約會了。我的社交生活并沒有你想的那么精彩�！�
「你跟上一個交往的人出去過一次以上嗎？」
「有啊，好幾次�！顾＿M車庫。
「跟她睡過嗎？」
他不勝其擾地看了我一眼。「我終于知道你審問我的目的了。沒有，我沒有跟她上床。相信我，我跟她不來電�！�
「也許你沒被電到，可是說不定她有�！�
「沒有，」他重申。「她也沒有。與其一直挖我的過去，你該先想想自己。你是喜歡逗人的花蝴蝶（譯注：flirt 挑逗或拋媚眼），說不定哪個男的以為你是認真的——」
「我才不是花蝴蝶！別想把這件事套回我頭上�！�
他過來幫我開車門，彎腰抱起我，省去我得靠僵硬酸痛的肌肉爬下車，然后輕輕把我放下站好�！改憔褪腔ê�，」他嚴肅地說�！改愀牟坏�，那是與生俱來的。」
他老用ｆ開頭的字來形容我（上次是fluffy），我已經聽煩了。沒錯，我偶爾會賣俏，但算不上花蝴蝶。我并不認為自己是無能的人，但懷德總說得好像我是全世界頭腦最輕飄飄的糊涂蛋。
「你又在嘔氣了�！顾媚粗溉嘀业南麓�，因為那里可能小小噘起來一點點。然后他彎腰吻我，這個悠然溫暖的吻不知為何融化了我，也許是因為我知道他不可能更進一步，他也知道，換句話說，他吻我只是因為想吻我，而不是要把我弄上床。
「為什么？」他的嘴唇離開后我有點急躁地問，想掩飾自己被融化的事實。
「因為你今天很不好過，」他說完又來一次。我嘆口氣放松身體靠在他身上，因為今天真的很不好過。一吻結束，他把我摟緊，臉頰靠在我頭頂�！缸尵截撠熣{查工作，」他說�！敢悄阃蝗幌肫鹉膫�死敵威脅過要殺你，絕對要告訴我�！�
我略后退對他皺起眉頭�！改阏嬉詾槲沂墙鸢l笨妞，連這種事情都沒法立刻想起來？」
他嘆口氣�！肝覜]說這種話。我不可能說這種話，因為你一點都不笨。你有很多毛病，但『笨』絕對不是其中之一�！�
「喔，是嗎？請問我到底有什么毛��？」我覺得有點好戰，因為我又痛又害怕，非找人發泄一下不可，對吧？懷德是男子漢，他抵擋得住我的攻擊。
「別扭（frustrating），」他說，我差點因他又用了一個ｆ開頭的字而踹他一腳�！笩┤恕⒐虉�、狡猾，你每次都來金發笨妞那一套，而且每次都達到目的。你的思考方式會嚇破我的膽，你無所畏懼、有趣、性感、可愛�！顾麥厝岬孛业哪橆a。「非常的可愛，而且不只是暫時的�！�
老兄，狡猾的人不只我一個吧？我才準備來場大嘔氣，又被他最后說的三項破壞了。所以說，他覺得我可愛嘍？很高興知道這件事，所以我決定忘掉「暫時」那部分。他彎下來又吻我一次，加上一句：「讓我連命都可以不要�！�
我對他眨眨眼睛。「女生才這樣說，男生不說的�！�
他站直�！笧槭裁�？」
「因為太像在撒嬌。你應該說更氣壯山河的話，例如『我愿意為你挨子彈』之類的。知道其中差別了吧？」
他努力忍著笑�！钢懒�。來吧，我們進去。」
我嘆口氣，還有兩個面包布丁等著我去做，雖然一點心情也沒有，但答應的事一定要做到。沒錯，局里的人不知道我要做布丁，可是我在心里答應他們了，所以一定要做。
懷德把甜甜圈及煉乳從后座拿出來，再打開后車廂抓出一個露出綠色東西的麻袋。他關上后車廂，皺起眉頭看著那個麻袋。
「那是什么？」我問。
「我說過會幫你弄棵小樹，這就是了。」
我看著那株慘兮兮的可憐植物，掛在外面的那些綠色東西一定就是它垂頭喪氣的小樹枝。「我要棵小樹干么？」
「是你說屋里沒有植物，好像就不能住人似的。這就是你的植物啦。」
「這不是屋里的植物！這是一株灌木，你竟然買了一株灌木給我？」
「植物就是植物，種在屋里就是屋里的植物了�！�
「你真的搞不清楚，」我氣沖沖地說�！改惆阉P在熱烘烘的后車廂一整天？它都被蒸熟了，說不定根本活不了。要是小心呵護的話也許還有救，快去把門打開。你有幫它買食物吧？」
他先開門，才小心翼翼的問：「植物還要吃東西？」
我不敢相信地瞄了他一眼�！钢参锂斎灰詵|西，有生命的都要吃�！刮铱粗侵参飺u搖頭�！覆贿^這可憐的小東西可能永遠吃不了�！�
雖然我用右手拿著植物，左手只是扶穩，但重量還是讓我受傷的手臂發出抗議。我大可讓懷德拿，但我不放心把植物交給他。他之前的表現證明他有可能虐待植物。
他幫我把行李拿進來，我把植物放在水槽里，輕輕灑水想救活它。「我需要一個水桶，」我對他說。「不要的就好，我要在底下打洞�！�
他正要從洗衣間拿出一個擦地用的藍水桶，聽到我說的話停了下來。「為什么要在好好的水桶上打洞？」
「因為你害得這株植物快活不下去了。它需要水，可是根部又不熊直泡在水里。所以嘍，得讓水漏掉。除非你有打好洞的花盆可以用，不過我很懷疑，因為你連一棵盆栽也沒有，我只好在水桶上打洞嘍�！�
他嘆氣。「好啦，好啦，我會在水桶上打洞�！�
我的英雄。
他拿一支長長的螺絲起子戳穿桶底，很快地，那棵慘兮兮的小樹就坐在水桶里，放在洗衣間的水槽中，水從成團的樹根浸過去再慢慢漏掉。希望到早上它會有精神一點。我接著打開他的兩個烤箱預熱，然后著手準備面包布丁需要的材料。
他抓住我的肩膀，溫柔地按著我坐下�！缸�，」他根本不必說話，我已經被他按著坐下了�！该姘级∥襾碜觯阒灰嬖V我怎么做�！�
「告訴你？你聽從過我告訴你的任何話嗎？」我當然不可能放過說這句話的良機。
「我會努力聽，」他無奈地說�！钢辽龠@一次會�！�
夠了不起了吧？考慮到這一整天發生在我身上的事，他至少可以鄭重地向我保證從今以后都會注意聽我說話。
于是我監督他做面包布丁，作法其實很簡單，他邊撕甜甜圈邊說：「解釋一下，你媽說的那家人，那個丈夫好意想為妻子做點什么，而她卻想殺了他，為什么你們都站在她那邊？」
「好意？」我震驚地看著他。
「他找了專業的設計師來重新裝璜臥室，當作給她的禮物。就算她不喜歡，為什么不能感激他的體貼？」
「他們結婚三十五年，他卻沒注意到她花了多少時間和功夫把臥室弄成她想要的樣子，也沒留意她有多喜歡原來的裝潢，你覺得這樣算好嗎？她那些古董里面有的值得傳家，卻連挽救的機會都沒有就被賣掉了，而且永遠找不到足以取代的東西�！�
「不管她有多喜歡，那些只是家具。他是她丈夫，你真的覺得他活該被她開車追殺嗎？」
「她是他太太，」我反駁。「難道她就活該讓心愛的東西被毀，然后換上討厭的東西嗎？都三十五年了，他至少可以告訴設計師，莎莉不喜歡玻璃和金屬，你不認為嗎？」
從他臉上的表情看得出他也不太欣賞超現代風格，但他絕對不會說出來�！杆运鷼馐且驗槔瞎恢浪矚g的風格？」
「不，她發現老公根本沒有真正注意她，才那么傷心。她生氣是因為他賣了她的東西。」
「那些不也是他的嗎？」
「他有花上好幾個月一件件找出來嗎？有沒有親手整修？我會說那些是她的東西�！�
「好吧，但就算這樣，還是沒必要殺他。」
「唉，要知道，她沒有要殺他，只是想讓他受點傷，好了解她有多痛。」
「那，就像你說的，她大可用除草車而不是真的車。不管她有多難過，要是殺死他，我就得依謀殺罪逮捕她。」
我想了想。「有些事情就算被逮捕也值得，」我個人是不會像莎莉那么極端，不過我才不會告訴他。女人得站在同一陣線，而且這也給他一個很好的教訓：不要亂動女人的東西。要是他能暫時不去想當事人到底犯了什么法，就能看出其中的道理�！概说臇|西意義重大，就像男人的玩具對他們一樣重要。你有沒有真的很寶貝的東西，像是父親的遺物，或是車——』我突然意識到一件事，萬分驚訝地看著他�！改銢]有車！車庫里只有那輛福特公務車，而且一看就知道是警察的車。」
「我當然有車。」他溫和地說，眼睛看著兩個大碗里剛撕成小塊的四打甜甜圈�！附酉聛砟�？」
「打蛋。我說的不是公務車，」我說�！改隳禽v休旅車呢？」我兩年前跟他約會的時候他開的是輛黑色大型休旅車。
「折舊換新車了�！顾焖俅蛏蓚�蛋，接著又用另一個碗打了兩個。
「換了什么車？車庫里沒看到啊！」
「雪佛蘭的貨車，我三個月前才換，一樣是黑的�！�
「那，車在哪？」
「我姊麗莎的車送修，先借去開個兩星期�！顾櫭��！杆缭撨�我了�！顾闷馃o線電話夾在頸間，「嗨，麗莎，我剛想起來我的車還在你那里。你的車還在修嗎？怎會這么久？」他聽了一會兒�！负冒�，沒問題。我說了，只是突然想起來�！顾Ａ艘幌�，我聽得到對方說話的聲音，可是聽不出在講什么�！甘前桑靠赡車D�！菇又笮Α！笡]錯，真的。等一切搞定之后再跟你說詳情。好，是，再見。」
他按掉電話放回桌上，檢查剛才做到哪里了�！附酉聛砟兀俊�
「每一碗倒一罐煉乳，」我狐疑地看著他�！甘裁础赫娴摹�？」
「只是我在處理的一件小問題。」
我直覺猜到他在處理的問題就是我，但我必須在最佳狀態才能跟他吵架，所以現在先算了。「她的車什么時候能修好？」
「她希望星期五能好。不過我猜她可能只是太愛開我的車，那輛車很酷�！顾麑ξ覕D擠眼睛�！讣热荒阋蚕矚g開貨車，一定會很愛我的車。你坐在里面一定可愛得不得了�！�
當然嘍，不然我可得好好檢討我的形象了。因為我很快就覺得累了，所以先告訴他接下來要加什么東西：鹽、肉桂、再加點牛奶、一小滴香草精。他把所有材料拌在一起把碗里的東西各自倒進兩個烤盤里�？鞠湟呀涱A熱好了，他把兩個烤盤放進去定時三十分鐘。「就這樣？」他很驚訝怎么會這么簡單。
「就這樣。要是你不介意，我要刷牙睡覺去了。時間到了以后，把烤盤拿出來用鋁箔紙蓋好，放進冰箱。我明天再來做奶油醬。」我疲憊地站起來，幾乎快油盡燈枯了。
他的表情變得好溫柔，一言不發地抱起我。
我把頭靠在他肩上�！改愠３＿@樣，」他抱我上樓的時候我說�！肝沂钦f，抱著我走來走去�！�
「我喜歡抱著你，我只希望情況不是這樣�！箿厝岬谋砬橥巳�，他看起來有些兇悍�！缚吹侥闶軅液秒y受，我一定會宰了對你做這種事的人。」
「看吧，這下你知道莎莉的感覺了�！刮覄倮卣f。只要能贏，什么都行，雖然我通常不建議槍傷和車禍。可是換個角度想，既然那些事情都發生了，不用白不用，只有笨蛋才會拋棄王牌，誰管那張牌是怎么到手的。
我刷完牙他幫我換衣服，然后把我放進被窩里塞好被子。他還沒走出房間我就睡著了。
我熟睡了一整夜，連他上床的時候都沒醒。他的鬧鐘響的時候我才醒過來，昏沉沉地伸手到他那邊去按掉鬧鐘�！附裉煸缟线�好嗎？」他翻過來平躺，臉朝著我。
「比我想像中好很多。比昨天晚上好。當然，我還沒下床。我的眼睛有黑圈嗎？」我屏息等他回答。
「還好，」他仔細看著我說�！葛鲅呀洸幌褡蛱焱砩夏敲磭乐亓�。你們昨天在廚房里搞的巫毒法術真的有效�！�
感謝老天。我今天會繼續冰敷以防萬一，我實在不太喜歡熊貓妝。
他沒有馬上起床，我也是。他伸個懶腰打呵欠，睡眼惺忪地躺回去。他腰部下方的被單有個看起來像帳棚的有趣東西，我好想掀起來看看，可是想到我之前不想跟他做愛的聲明，好像有點殘忍。不，這樣說不太對，我不是「不想」跟他做愛，而是我知道我們還有很多事情需要先行打點，在那之前最好不要。但我真的、真的好想要。
在我又被欲望擊敗前，我強迫自己轉移注意力，全身酸痛地坐起來。坐起來好痛。非常痛。我咬著嘴唇把腿移到床邊，站起來跨出一步。又一步。像老人那樣彎腰駝背蹣跚前進，好不容易到了浴室。
壞消息是，我的肌肉比昨天更痛，不過這在意料之中。好消息是，我知道該如何處理，所以明天就會好很多了。
趁懷德做早餐的時候泡個熱水澡很有幫助。幾顆止痛藥、一點伸展活動，還有早晨的第一杯咖啡都助益良多�？Х葞椭谋容^是感覺而不是肌肉，但感覺最重要不是嗎？
吃完早餐，我動手做澆在面包布丁上的奶油醬。做起來很快又簡單，只要一條奶油加上一盒糖粉、再來幾滴蘭姆酒提味。糖分的含量絕對遠遠超出標準，但只要想到咬下第一口的感覺我就流口水。懷德毫不抗拒誘惑，奶油醬還沒涼就舀了一大匙到小碟子上。他半閉著眼睛發出贊賞的哼聲�！柑彀�，太好吃了。我說不定會把兩個都留下來�！�
「你敢，我一定會去告密。」
他嘆氣�！负冒�，好吧�？墒俏颐磕赀^生日你都要幫我做這個喔，好不好？」
「你自己也會做呀，」我瞪大眼睛說，但其實一想到每年都會跟他一起過生日，就忍不住快樂地跳起舞來�！改愕纳盏降资悄囊惶欤俊�
「十一月三日，你呢？」
「八月十五�！灌蓿炷�。我其實并不相信星座，可是天蝎跟獅子絕對是火爆組合。兩個都固執又暴躁，不過我不算啦，因為我一點都不暴躁。但固執那部分，我承認一半。
「干么皺眉頭？」他輕輕揉著我的眉間。
「你是天蝎�！�
「所以呢？那是只蝎子對吧？」他手放在我腰上把我拉近，彎腰吻我右耳下方�！赶氩幌肟次业拇�？」
「你難道不想知道天蝎的缺點嗎？我其實沒有很相信星座啦。」
「要是你不相信，我又何必擔心天蝎有什么缺點？」
我最討厭他的邏輯能力這么強。「這樣你才能知道自己的問題啊。」
「我很清楚我的問題是什么，」他捧著我的胸部輕吻頸側�！敢粋�五尺四寸的金發美女，態度很差、嘴巴很壞，還有讓我瘋狂的圓潤彈跳小屁屁�！�
「我的屁股才不會彈跳！」我馬上惱怒了起來。我很努力維持臀部緊實。因為他在我脖子上搞的鬼，我也得很努力才能維持惱怒。
「你走路的時候看得到自己的后面嗎？」
「當然�！�
我感覺到他貼在我脖子上微笑著。不知道何時我的頭往后仰，整個人掛在他肩膀上，根本忘了自己一動就會痛�！杆鼈兿駜深w球一樣上下跳。你難道從來沒有在回頭的時候發現背后的男人在擦口水嗎？」
「當然有，但我以為那是因為他們尚未從小男孩進化過來。」
他嗆笑一聲。「可能吧。該死，真希望你不是全身瘀血又酸痛。」
「你上班快遲到了。」我懶得去吵不讓他跟我上床的事，因為事實一再證明，只要跟他有關，我的自制力都很薄弱，我會努力，不過——
「是啊，而且所有人都會知道我做了什么，因為我一定滿臉傻笑。」
「幸好我的全身瘀血又酸痛，我真的很不喜歡上班遲到。」要是我的自制能力抗拒不了他，也許可以盡量用這套「酸痛瘀血」的招數。沒錯，手段有些陰險，但這是戰爭——而且他占盡上風。
他又輕啄我的頸子，只是為了提醒我錯過了什么好事。我才不需要他來提醒�！附裉煳也辉诩业臅r候，你要做什么？」
「睡大頭覺。可能會做點瑜伽，伸展并放松肌肉。在你家探險，把所有東西都翻出來看。之后要是還有空，也許會把所有的罐頭照字母排好，重新整理你的衣櫥，最后再把電視遙控器設定成一開機就自動轉到生活頻道。」我不知道到底可不可能，但這個威脅挺不錯。
「天啊，」他的聲音滿是恐懼�！溉Q衣服，我要帶你到局里�！�
「你只能逃過一時，既然你堅持要我來你家住，就要承擔后果�！�
「這下我知道是怎么回事了�！顾痤^垂下視線瞇著眼睛看我。「很好，你盡量玩吧。晚上我就會討回公道。」
「我受傷了，記得嗎？」
「要是你能做那些事，就一定沒那么嚴重。我猜今天晚上就知道了，對吧？」他輕輕摸我屁股。「我很期待喔�！灌�，未免太有自信了吧。
我跟他上樓看他洗澡刮胡子，然后坐在床邊看他換衣服。他今天挑了一套深藍色西裝、白襯衫和有紅藍細條紋的黃領帶。他很會穿衣服，我喜歡這種男人，他掛上槍套扣好警徽的時候，我的自制力已經快無法承受了。那種權威與力量讓我動情，這實在有違女性主義，不過，誰管它。讓人動情的罩門一旦出現就出現了，懷德就是我的罩門——不管他穿什么。
「我先把面包布丁帶到局里讓弟兄們高興一下，然后就會去找你那位前夫。」他穿上外套時說。
「你只是在浪費時間�！�
「也許吧，可是我想親自去看看。」
「為什么不讓老馬跟老傅去找他談？你一直插手他們的案件，他們會不高興吧？」
「我免去他們多跑一趟，而且，他們知道這里面有私人因素，所以都裝作沒看見�！�
「你升級成為隊長的時候都沒有人怨恨你嗎？」
「當然有，他們到底也是人。我盡量不踩他們的痛腳，但大家都很清楚我是長官�！�
就算真的要踩，他也不會在乎。他沒說出口，但我看得出來。懷德不會讓屬下騎到他頭上。
我送他到車庫，他在門口跟我吻別�！覆还苣闾诫U的時候挖到什么東西，都千萬不要丟掉，知道了嗎？」
「知道了。不過要是找到舊情書之類的東西，我也許會不小心讓它們著火。你也知道這種事時常發生�！顾欢ㄖ溃麜呀苌斨\殺犯審問也是因為聽到我答錄機里的留言。
他笑了。「我才沒有情書�！顾呎f邊上車。
當然我還是搜了一遍。我眼前是寧靜無事的一整天，我哪也不用去、啥也不必做，也不用跟任何人說話。既然手上有大把時間，我非搜不可。不過我沒有整理他的衣櫥或排他的罐頭，因為這些事情活動量太大，還得搬上搬下。
那天我只是好好寵愛自己一番�？纯措娨暋⑺瘋�午覺。我把一大堆衣服丟進洗衣機，把稍微復原的小樹搬到窗邊曬太陽。這其實也要忍痛搬上搬下，但我還是做了，因為這株灌木需要我盡所有人事。我還打手機給懷德，不過他轉語音了，我留言要他給植物買吃的。
他午餐的時候打回來�！改氵�好嗎？」
「還是僵硬又酸痛，不過還可以啦�！�
「關于杰森你說得沒錯�！�
「早說過了�！�
「他有個超級不在場證明：葛局長。你的前夫星期天下午在小溪鄉村俱樂部跟局長一組打小白球，所以他不可能開槍打你。我猜你應該也還沒想到誰會想殺你吧？」
「完全想不出來�！刮乙恢痹谒伎紖s怎么都想不出來。我的結論是，有人為了我不知道的原因想殺我，真受不了。