會刻意在序文之前做一個短短的公告,是因為每個朋友聽到書名的第一個反應都是先愣三秒,然后回過神時臉上都會布上好幾條小丸子黑線,連馬大爺家的編編也用語重心長的口吻對我說——
「我們一直很想取這種書名給作者寫,可是又怕作者反彈,沒想到今天會有作者自己開口說要寫……」
那種詭異的口氣實在讓我不知該笑該哭(汗)。
來說說書名的由來吧。
又是一個風和日麗,發生在腐爛墮落的咖哩店里的一段故事——
朋友寫了一本牡丹花精的故事,在咖哩店里分發給眾親友欣賞,那是一篇文辭優美動人的BL自創故事。
只是那時有個下流的家伙突然冒出一句——
「書名改叫《淫蕩小牡丹》會不會吸引人一點?」
那個下流的家伙就是我,而且我還越講越高興。
「而且妳寫完《淫蕩小牡丹》,還可以再來一本《浪騷小菊花》,寫完還有《多情小玫瑰》,要是有興趣《清純小百合》也不錯呀,哇哈哈哈!」
因為在場全是一群志同道合的禽獸,所以這個話題一開,大家聊得很開心,越來越多奇怪的書名就在你一言我一語中跳出來,當時心里的想法是——這種書名是說來娛樂大家,各自比較誰的下流程度比較高,沒人會蠢到拿來當書名吧……
錯!大家吃完飯后離開餐廳,壓根將方才的對話拋到九霄云外,正在路口等紅綠燈的我,突然轉過頭,對著某人苓說:「糟糕了……我想到剛剛那些書名可以怎么用了……我之前寫《梅開眼笑》時,里頭不是出現一本淫書嗎?」
我心里是一直有打算處理掉那本淫書的,可是那只是一個很簡單的想法,還沒有具體架構。
「那些很下流的書名……很適合用在那個系列耶!刮液鼙瘧K地發現這個事實。
有了這個體認,突然覺得這個idea不錯,它一直在腦子里膨脹,推也推不出去,后來只能奢望理智的馬家編編阻止我的想法,只要她們一句「書名不行,退!」我就會乖乖認命打消念頭。
沒想到,大家都是同道中人(目遠)。
雖然小羊妹妹悄悄跟我說,如果她單純是一個讀者,看到這種書名的書,她沒有勇氣拿到柜臺去結帳……(乖小孩,這樣不行啦!我是很想建議編輯在書名上打馬賽克,不過知道問出來會被羞辱,所以我就不敢提了)
結論是,一群女人一塊吃飯果然是萬惡根源呀……
呀呀,可是我好喜歡這次的書名噢。
不知道大家的接受度到哪里哩?
希望不會有人因為書名而不敢碰這本書。
這次跳回來寫古裝了,原先以為短時間內都不會寫古裝小說的,(回給讀者的信里也再三拍胸脯說直到明年年中都不可能回來寫古代……難得我現在覺得寫現代稿比較上手一些些了,嗚)結果編編一通電話又讓我食言了。加上今年出版社要參加國際書展,(撒小花)正好可以利用書展的機會完成我寫某對配角的心愿,所以還是忍不住讓這套古裝系列插隊。(之前寫信來詢問我的讀者,對不起……我不是故意要騙你們的,只是我也料想不到,請不要對我的信用打折扣,還是那句老話:計劃永遠趕不上變化呀……)
好久沒寫古裝用辭,都生疏了,(嗚)花了好久才有點找回古代的感覺。(時空跳來跳去果然不好,不知道寫完這套,我會不會又要花六個月才能找回寫現代的感覺……真讓人擔心……)要是發覺太現代的用辭可以寫信來教導我,我會盡量改的。(汗笑)但也別太吹毛求疵噢,有些看起來很現代的詞兒,實際上它真的是古詞哩。(我去查的時候也嚇了一跳)像「作者」這個字詞,我本能覺得它是現代人的用詞,為了尋找它的古代用法而在網絡上看了一下,發現早在《文選·曹丕·典論論文》就出現過:「足以古之作者,寄身于翰墨,見意于篇籍,不假良史之辭,不托飛馳之勢,而聲名自傳于后。」——原來如此呀。ㄐΓ┦俏艺`會你了,「作者」。(搔頭傻笑)
總之,回到古裝,就是與一大堆數據為伍,(我買了兩本春宮圖鑒……嘿嘿,說實話,古人也是很悶騷的嘛,有些畫真的很露骨)以及查不完的書——事實上,我覺得查數據還滿快樂的,(只是查了很多不見得用得上就是了。不過有時資料查一查,就會有新的靈感飛進來噢,超幸福的。╇m然時裝也是要查數據,但是兩者的方向好像不太一樣——每次寫到古裝,我的書柜就會多出幾本厚度逼近五公分的參考書,時裝則是在于某些職業或是法律層面的問題,我覺得比古裝更要費功夫去詢問人。
好,回歸正題吧。(都說了這么多了,還沒到正題呀,汗)
這是一本古代版的小說作者和編輯的愛情故事噢。ㄐΓ
這就是正題,完畢。
[email protected] 新信箱噢。ㄈ鲂』ǎ
105臺北市松山區南京東路五段234號11樓之3 禾馬文化決明收(手寫信件要投這里,笑)
PS.大家有沒有看到書封那個十八禁的mark?很可愛對不對?那是為了配合這套書而加上去的噢。(毆飛)
不……不是啦。ú梁梗┦且驗檫@次的書名和新聞局的規定有抵觸的模糊地帶——大家也知道,我不是個擅長寫床戲的家伙,(我不是排斥,而是能力不足,嗚)可是書名擺明就是讓新聞局的叔叔阿姨們必查的違禁品,為了省去新聞局和馬大爺的麻煩,(加上我又堅持不改書名……我就是喜歡嘛!加上后頭所有書名要全改,我也無能為力呀)干脆就在書皮加上可愛的mark啰。(呀呀,我寫出十八限的書了耶!踹飛——)
所以這叫「書名火辣辣,內文清純純」嗎?(搔頭笑)
我一直覺得那個mark配上這次的《幽魂淫艷樂無窮》系列超卡哇伊的!大家覺得呢?(大心)