少杰尚未開口解釋湘涵的身分時，湘涵便忍不住蕭逸寒口口聲聲的喚她為娃兒而開口說：「什么娃兒�。≌埬銓⒀劬Ρ犃咙c，我是個花樣年華的女孩子耶，真是的！」
「湘涵，你怎么這般的沒有禮節呢？」少杰急忙喝止她，「師父，她是我的妹妹，今天來拜見您的第二個原因，乃是家父為了尋求一位武術教師來教導湘涵。然而因為湘涵的個性實沒有人有辦法治得了她，故而想要來麻煩您教導我這位令人頭疼的小妹。」
「二哥，你怎么這么說呢？」湘涵很不服的說道：「好像我很討人厭似的�！�
「哈哈！」蕭逸寒仰天笑道：「你叫做李湘涵嗎？」
「是�。 瓜婧鹉榿砜粗捯莺�，「本姑娘行不改名，坐不改姓，就叫李湘涵！」
「少杰��！」逸寒轉頭對少杰說：「你應該知道一件事，我只收有慧根的徒弟，而且，我絕不可能到徒弟家中去授課，她是一名女娃兒，怎么有可能拜我為師呢？」
「這點，家父也曾經考慮過了�！股俳苷f道：「家父認為，只要能夠讓湘涵乖乖的就好了，至于所學藝的地點，是否是在家中，就沒有什么重要性了。只是關于湘涵有沒有習武的慧根，由于她長久以來未曾接觸過任何的武技，所以我們并不知道她的慧根如何，不過，她的動作是相當靈巧的，這點，徒弟可以打包票的。」
「也好！」逸寒點了點頭，「讓我試試看她的靈巧程度吧！」
說完冷不防地拿起了一根不長的竹竿，往一旁發愣的湘涵身上打去，湘涵回神一望之下大吃一驚，連忙左閃右避的，連連的躲過了蕭逸寒手上的竹子，突然蕭逸寒手上的竹子分出了一條絲帶，這條絲帶急轉而來，要直取湘涵的頸部，湘涵急忙使了個「鳳點頭」有驚無險的避過了這絲帶系頸的危機。蕭逸寒點頭說道：「反應不錯嘛！的確是可造之材。」
湘涵閃到少杰的身后嗔道：「二哥，你也真是的；看他攻擊我，你竟然都沒有出手幫我，我可是你唯一的妹妹哦！若我有什么閃失，看你如何向爹交代�！顾艘豢跉庵筠D向蕭逸寒繼續說：「還有，你這個老狐貍，趁我不注意的時候攻擊我，你是何居心�。俊�
蕭逸寒笑著對她說道：「方才只是要試試你的身手罷了，我并沒有任何的殺氣存在�。》駝t以你的身手，早就不知死了幾次了�！�
「誰知道哦！本姑娘才不怕你呢！攻擊再多次我也不怕的�！瓜婧m然口頭上是這般嘴硬，可是她也知道，以自己的身手，若對方有意傷害的話，她是絕不可能存活的。
「師父！」少杰開口說道：「湘涵這小妮子，個性較為調皮，希望師父您能好好調教�！�
「這個——」蕭逸寒想了想說：「你確定令尊真的愿意將湘涵留在翠環山上嗎？你要知道，一旦進入了翠環山，武藝未學成之前，我是不會放她下山的哦！」
「這點我明白�！股俳苷f道：「家父曾說過，只要湘涵本身愿意的話，那么就將她留在這兒跟隨您練習武藝！」
「哦？」蕭逸寒想了想說道：「意思就是由這名女娃兒，自己決定自己的去向了？」
「是的，家父正是此意�！股俳茳c頭應道。
「那這樣吧……」蕭逸寒招手向湘涵喚道：「女娃兒，你過來，我問你一些事情！」
「我不是女娃兒，我叫李湘涵。」湘涵不滿的說：「請你記清楚，李湘涵！」
「好吧！那么——湘涵……」蕭逸寒對她說道：「你愿意在這兒受盡辛苦學一些東西？還是要跟著你二哥回去家中做新娘修煉呢？」
「嗯！兩者有何差別呢？」湘涵偏著頭問道。
「差別嘛！」蕭逸寒對她解釋：「就在于，新娘修煉較為輕松，只要懂得柴米油鹽醬醋茶這幾個配合的工作就可以了，而留在翠環山之中的話，你不僅僅要學習武藝，而且還得要學習一些文人要學習的東西，例如——吟詩作對、焚香操琴、雙人弈棋、山水墨畫、臨池學書、培植幽蘭、天文術數等等的雜事，自然是較為辛苦的了。」
「師父�。 股俳懿唤獾膯柕溃骸笧楹瓮絻何丛娔涛疫@些東西呢？您也未免太過于偏心了吧？」
「哈哈，你來拜師的時候，只求能奪取功名、為國效忠罷了，我何必教你如此之雜？」蕭逸寒解釋：「而湘涵就不同了，她單純是因令尊所托，要來跟我學一些東西的，自然我會將我所知道的，全數都教給她�。《铱此@般的聰明伶俐，想必學東西一定是很快速才是，只要她愿意，我所會的所有事務，便會教至她會。對了，湘涵，還有很重要的一點，想必你剛才也有聽到，我的習慣是徒弟未學成，不準下山。所以，你可得好好的考慮清楚�！�
湘涵考慮了好一會兒才說：「好！沒有問題。我愿意留在翠環山上學藝�！�
就這樣，調皮郡主李湘涵便待在翠環山中習藝了。而李少杰見自己的妹妹愿意待在翠環山之中習藝，終于完成了父親所交代的事情，不禁松了一口氣，他回頭叮嚀了湘涵幾句該注意的事項之后，便離開了翠環山。
「好了！」蕭逸寒開口說：「自從今日起，你便是我蕭逸寒的入室弟子了，今后，你要遵從我的教誨，再不可胡作非為了，知道嗎？」
「是的！師父�！瓜婧怨缘狞c頭答應著，而她那掛在脖子上的琉璃釵鏈子也晃了出來。
「咦？你脖子上的那是什么東西呢？」逸寒好奇的問道。
「喔！您是說這個��！」湘涵拿起了小巧的琉璃釵看了看說道：「這是我出生時父王給我的隨身之物，聽說是李家世代相傳的。哥哥們有一把琉璃劍，而皇上也曾冊封我為琉璃郡主所以爹就以此物當作我的守護之物，要我絕對不可遺失掉，故要我將其佩帶�！�
「原來如此……」逸寒點了點頭：「你被冊封為琉璃郡主嗎？那既然如此，我便幫你取個別號叫做琉璃君吧！還有，你身上的琉璃釵或許會為你帶來很多的麻煩，沒有到必要的時候，千萬不能讓別人見到你有琉璃釵�！�
「多謝師父賜名及教誨，徒兒謹記�！瓜婧殿^謝道：「師父，我們是否自今日起便要學習關于您所說的文人所要學的東西呢？」
「呵呵！不必那么急于一時的。」蕭逸寒笑著說道：「從明日起，我便開始一連串的教導你關于我所知道的一切事物。今天你也累了，好好休息吧！翎霜何在？」
自屋中走出了頭挽一個發髻，青衣羅裙少女打扮的女孩，她全身散發著一股文人的氣質，年紀看來并不大，可是她的發絲卻是雪白的。這點令湘涵大感奇怪——怎么有人年紀輕輕便是一頭烏絲轉白煙呢？
女孩向蕭逸寒行禮，「師父，招喚徒兒有什么事情嗎？」
「你將這名小師妹帶入紫竹軒中休息吧！」蕭逸寒轉頭吩咐道，然后向湘涵介紹這女孩。
「這是你的二師姊，她比少杰的輩分還小，但是比你輩分大，如果日后你有遇到什么問題，除了問我之外，你也可以向她請教的；日后你們要好好相處�！�
「是的，我是李湘涵，請二師姊多多指教！」湘涵點頭說著。
「不用客氣，你隨我來吧！」翎霜笑著說道：「我們年紀相差不甚大，相信我們應該可以處得很好才是�！�
說完，她們兩個人便牽著手，嘻嘻笑笑的進入了紫竹園中了。
紫竹園乃是翎霜所住的房間，建材是用一群耐蝕的竹子所圍造而成的，是蕭逸寒特別制造給翎霜居住的。環境極為清雅，房中栽植了數株的翎竹和箭竹，桌子上有一具很古典的琴，旁邊還燃著幽雅的檀香，陣陣的香氣襲來，令人感到無比的舒適和寧靜。壁上掛滿了數幅的風水墨畫，畫工精細，就如同是真的一般；床邊擺了一些古時的書籍，上面還有畫著紅朱筆的注解；炕上擺了數冊的詩本子，筆跡秀氣，看來是翎霜的手筆。
「哇！想不到——」湘涵掃視了一圈后，發出了贊嘆的聲音，「沒有想到師姊你這般的多才多藝，各項才華皆通，真是全能才女！」
「別這么說我了�！刽崴t虛的笑了笑，「這是因為師父教導得好，我才會這些東西的，只差我身體狀況不是很好，否則的話，我好想學學師父的武功呢！」
「喔！原來師父真有這么厲害��！」湘涵此時對于蕭逸寒是佩服得五體投地了，還好自己選擇了留下來學藝，否則豈不喪失良機了嗎？
「那是當然的了�！刽崴χf道：「你跟著師父好好的學學，我想一定會很有成就的�！�
「那我就先多謝你的金玉良言了�！瓜婧α似饋�。
「你快別對我說這些客套話了。」
湘涵接著說道：「對了，二師姊！」
「別這么稱呼我，我承當不起�！刽崴獡u手說道：「若非在師父面前的話，你稱呼我為霜姊便可以了，依我猜測，你應比我年幼才是吧」
「那么，不知霜姊你芳齡幾何？」湘涵說道：「我才十四歲而已！」
「那么我比你虛長了二年�！刽崴χf明。
「霜姊，不如這樣吧！」湘涵想了想說道：「我們以姊妹相稱，我稱呼你為霜姊，你叫我名字便可以了，你說好嗎？」
「這倒不錯�！刽崴f道：「不過，師父不是有替你取了別稱嗎？」
「是��！」湘涵點點頭說道：「師——霜姊！你怎么知道呢？」
「這是師父的習慣�！刽崴χ骸钢灰撬娜胧业茏�，都有一個別稱的�！�
「哦原來是這樣�！瓜婧c點頭，「那么，霜姊你是什么別稱呢？」
「我嘛！紫翎君。」翎霜指著桌上的數根翎竹說道：「這是依我所住的紫竹園以及我的名字來命名的。」
「紫——」湘涵不禁心中一震，「這個名字——」
「有什么不對勁嗎？」翎霜愣住了，「你怎么了——湘涵」
「啊！沒有什么事情……」湘涵回神過來，「我只是一時失神罷了！」
「大概是太累了吧？」翎霜扶起湘涵說道：「來，今晚，你先好好的休息吧！」
「嗯！」湘涵點頭應道。
「紫——為何這個字會令我感到心上一陣悸動呢？究竟是什么原因，我對這個字會如此的敏感呢？到底是為了什么？」湘涵心中狐疑著，「算了！不管它！明兒個還要接受師父的教誨呢，得早些入眠才是�！�
到底為什么呢？也許什么都沒有吧！
長安城——天家府邸
在長安城中，一提起天家可謂是無人不知無人不曉。他們是以經商起家，主人天浩云憑藉著自己睿智的生意頭腦、以及祖先所遺留下來的龐大財力，獨力創造了天家如今的繁華局面。天家三代單傳，現在僅存一名男丁——天水寒。
這名天家的唯一男丁，便是白狐昱翔的半生靈所轉世。當時昱翔在情欲閣之時，因心中思念紫苑，雖然他刻意靜心凝神，可是來到了第二層情欲閣之時，還是讓閣中的「絕情光」給散去了體內千年真氣，所幸昱翔的定力非比尋常，所以并不是所有的真氣都被打散，只有一半的真氣便打散至空中；而這一點靈氣便追隨著紫苑的轉生魂魄來到了唐朝；轉身投胎至天府。
水寒年紀輕輕，卻已操縱著天家的進出往來帳項，管理得井井有條。看在天浩云的眼中，心中大感安慰。經過了天浩云一番的教導，水寒已漸漸接觸一些往來的客戶，也學著如何去和客戶接洽商談的技術。他稟性聰穎，父親所教導的，他很快便可以吸收。
這一天，天浩云正教導著水寒有關于客戶的名冊問題時，有一名童仆進來通報。
「啟稟老爺！外面有一名自稱是您故交的人求見�！�
「哦！是什么人呢？」天浩云問童仆道：「你可有問明來人的名字嗎？」
「他自稱名叫蕭逸寒�！雇突卮鸬溃骸复洵h山上的隱士�！�
「是蕭兄」浩云起身說道：「沒有想到，經過了這么久，他還記得我這個老朋友水寒你和我一同去見你蕭伯伯吧！」浩云又回頭對童仆說道：「你請蕭兄到鳳儀軒，上茗招待�！�
「是！老爺�！雇蛻艘宦暠阆氯チ�。
「爹！這位蕭伯伯是什么人呢？」水寒抬頭問父親。
「水寒，你有所不知……」天浩云邊走邊回答道：「這位蕭伯伯是我最好的朋友，他曾經在我受傷的時候，救過我一命；若沒有他，想必我是很難活到現在了�！�
「那么，這位蕭伯伯便是爹的救命恩人了！」水寒說道。
「是��！」浩云說道：「走吧！我帶你去見你蕭伯伯�！�
他們父子倆不一會兒便來到了鳳儀軒中，蕭逸寒一見到天浩云便起身招呼。
「浩云兄，好久不見了！」蕭逸寒笑著說道：「沒有想到你還是這么健壯啊！」
「逸寒兄，您太見外了�！固旌圃菩α似饋恚肝夷谋鹊蒙夏汩e云野鶴似的逍遙自在��！」
說完，兩人便相視大笑了起來。
「哦！這位想必就是公子吧」蕭逸寒見到了站在天浩云一旁的水寒：「傳說中，天家少爺聰明絕頂、面貌清秀，今日一見果真名不虛傳。真可謂是名門之后啊！」
「哪兒的話。」天浩云笑得合不攏嘴來，「來！水寒，見過你蕭伯伯�！�
「蕭伯伯，您好！」水寒很有禮貌的點點頭：「我是水寒�！�
「嗯——水寒�！挂莺c點頭：「很有詩意的名字——天寒江水凝。哈哈！浩云兄，你可真是念念不忘那件陳年往事�。 �
「怎么敢忘呢？」天浩云說道：「那年冬季我被土匪襲擊，全身財物被劫、又被毒蛇咬傷、失去意識倒臥在翠環山下，要不是你以寒凝之術將我身上的毒血凝釋而出的話，我這條命恐怕已經沒有了，這大恩大德我豈敢忘呢？」
「當時我亦沒有把握能醫好你的傷�！故捯莺畤@口氣說道：「你身上不僅有毒血流竄，而且尚有土匪們為奪財物而將你殺傷的刀痕；你能夠活下來，完全是依靠著你自己那強烈的求生意志，我只不過是幫你起個頭罷了，沒有什么了不起的，你快別放在心上了�！�
「不管怎么說，你都是我的救命恩人�！固旌圃普f道：「對了，此次你來這兒，不僅僅是要找我聊天如此單純而已吧你一向是不和俗世之人來往的，此番前來，有什么事情需要我效勞的嗎？」
「實是厲害！」蕭逸寒佩服的說道：「果然不愧是天家的主人，精明能干。我想再瞞你都瞞不成了。是的，此次前來，是要向你商借你家少爺——天水寒�！�
「為什么」天浩云愣住了，「為何要水寒呢？他還小，什么事都不懂，你要他為你做什么事情嗎？」
「倒也不是什么事情——」蕭逸寒猶豫著是否要告訴天浩云有關他要帶走水寒進翠環山的事。
「逸寒兄——」浩云急了起來，「你倒是說下去啊，你只說一半令我好生擔心著急。你究竟要水寒做什么呢？為何要用商借這個字眼」
「哦！抱歉，我嚇著你了�！故捯莺厣裾f道：「我是說，我要帶水寒至翠環山修煉。不知你意下如何？」
「這個嘛——」天浩云一時也拿不定主意，「為什么逸寒兄你要帶水寒至翠環山呢？」
「因為——」蕭逸寒欲言又止，「唉！事到如今，我也不得不說了，我前日觀測天象，發覺到水寒與我現下的一名女弟子有宿世緣，而且他們二人在日后必然會遇到許多的生死關頭問題。而我身為那名女弟子的師父以及浩云兄的好友，我必須要設法讓他們兩個能避免或是化消這命中注定的劫難。但是，我想你也知道，我無法長久的來往于翠環山和長安之間，更何況翠環山上，我尚有二名徒兒。我實不能放她們不管��！所以才希望水寒能和我一同至翠環山，等度過了劫難，我自然會送他下山和你團聚的�！�
「這件事情，我一時很難下定決策的。」天浩云搖搖頭，「逸寒兄，請容我再考量幾天之后再做打算吧！你也知道的，前些年的那場劫難，水寒失去了慈母，我也只剩這一名男丁了。所以……」
「當然！當然！」蕭逸寒連連點頭，「這種事關重大的事情，你是一定要好好的思量的。那么我就先回翠環山，十天后，我再來聽你的答覆好了，在此告辭！」說罷，便轉身離去。
「請留步，逸寒兄！」天浩云出口阻止蕭逸寒離開。
「還有什么事情嗎？浩云兄？」蕭逸寒轉身問道。
「是這樣的——」天浩云說道：「我們這么久沒有見面了，不如你就暫時住在我這兒，等到我思量妥當之后，再給你一個答覆，這段時間，你就讓我盡盡地主之誼，好好的招待你吧！」
「這個——好吧！」蕭逸寒想了想后，便答應了天浩云的提議，暫時住在天家。