科雷被晚上的事情弄得精疲力竭、心不在焉，直到蘿莉抱住他後，他才完全回過神來。她的臉上充滿了同情和諒解。「今晚不好受，是嗎？」她溫柔地說。
他無法說話。她甜蜜的擁抱撫慰著他，於是他更緊緊地圈住她。他有種奇怪的感覺，似乎只有蘿莉的力量能夠支持他。
「我們離開這個吵雜的地方吧！」她建議。
他點頭帶著她離開�！傅较乱粭l街吧，那里很安靜，我有個朋友在那里開了家餐廳�！�
他們走到那家小餐廳時，店還開著，但沒有什麼客人。他們選了一個遠離門口的角落坐下。侍者拿了一瓶白酒，接著又應蘿莉的要求，將一瓶威士忌及蘇打水擺在科雷面前。
科雷感到十分驚訝．但很快地倒了一杯�！肝蚁胛也槐夭履阍鯐牢蚁朦c這個了�！�
「你在晚餐后總是會喝一杯這種酒，而且，你的臉色發白�！�
「我內心的感覺更糟。有一刻我以為自己聽到了馬斯的聲音，乞求我保護他所愛的人。我以為我又要失敗了……」他不由自主地顫抖著�！笣h娜是對的，我忘了所有的事情。這就是你想要的嗎？讓我變成一個傻瓜？」
她柔聲地說：「如果你是傻瓜的話，那么我也是，我也忘了所有的事�！�
他牢牢地握住她的手�！溉绻阏f謊，」他嘶啞地說：「我永遠也不會原諒你。」
「你認為我在說謊嗎？」她問他。
「我不知道。真的，我不知道……」
「你為什么怕我？」她急切地問。
「我怕的是自己，而不是你。我以為在感情方面，我很安全，但是你出現了，證明事實并非如此。你帶來神奇的魔法，但卻是全世界最危險的一種。賀斯比我還先了解到這一點。你來的那一天，他說你是蘿莉萊；我否認了，雖然我知道那是實話。蘿莉萊的傳說一直折磨著我。我知道總有一天我會碰到『她』，但是當那天來臨時，我還是不免感到驚慌�！�
她溫柔地用手指撫過他的臉頰，感受到他的顫抖�！傅�，你又何必否認呢？即使我是蘿莉萊那又怎樣呢？」
「那么，我就應該遮住眼睛、蒙住耳朵，逃離你的魔咒。但是我做不到，我也只是另一個被你引誘而毀滅的男人罷了�！�
「科雷，你在說傻話。你并不真的相信這些鬼話吧！」
「是嗎？讓我告訴你，我認識一個男人，他聽了蘿莉萊惑人的歌聲后，便再也無法自拔了。她拋棄他時，他并沒有淹死，但是他死了也許還更好；他活過來了，他看起來甚至像是復原了。因為他結了婚，每個人都以為他很快樂。但是，他的妻子知道事實并非如此，她知道她嫁給了一個沒有心的男人，他的心早就給了蘿莉萊。他現在已經很老了，但是，她的鬼魂依舊糾纏著他。」
蘿莉的心臟開始興奮地跳動�！改闶窃谡f男爵，對不對？」
「對。這幾乎是六十年前的事了。他那時才二十幾歲，和一位名叫莫安娜的本地女孩墜入情網。她成為他的生活重心，主宰了他的愛、他的世界，他把她視為未來的妻子以及孩子的母親。她說她愛他，而他也相信這一點。但是，在婚禮前三天，她消失了，連只字片語都沒有留下。他跑到她家，但是她的房東說她走時沒有留下住址。她什麼也沒有留給他……一封信、甚至一句話，什么都沒有！」
科雷深吸一口氣，繼續說：「他幾乎快要瘋了。他費盡力氣打探出她買了一張開往上游的船票，但是他無法查出她在哪里下船。他在河上航行了數個星期，在每一站下船，到處問人有沒有看見她。他不眠不休地找著，直到他變得蓬頭垢面、精神渙散。人們常常談有一個瘋子花了一輩子時間在找尋一位根本不存在的女人�！箍评纂p拳緊握�！杆麄兂靶λ�，還叫孩子們不要靠近他�！�
蘿莉聽完他的描述，感到雙眼一陣刺痛，競有如此癡心的男人瘋狂并無止境地尋找他心愛的女人�！刚娓腥�。」她的聲音中蘊含著無限的同情。
他銳利地瞥她一眼，仿佛在衡量能否信任她的同情�！笇�，是很感人。我是在很多年之后從他姊姊那兒聽來的，是她把爺爺帶回家照顧的。爺爺得了肺炎，差點因此而病死。他發著高燒時，嘴里還神智不清地喊著蘿莉萊，大家都很擔心即使他能活下來，恐怕也會變得精神錯亂�！�
他啜了一口酒，「最後，他的身體康復了，能夠清楚說話，但是卻了無生氣。有一天，他姊姊邀請遠房親戚陶樂絲來訪，并極力撮合他們。我想，他之所以娶陶樂絲，是因為他沒有爭辯的力氣�？蓱z的奶奶，爺爺幾乎不屬于她，她也知道他真正愛的是誰。」
蘿莉萊強忍著淚水，科雷繼續說：「爺爺從忘記過安娜。他將她的照片交給一位畫家，叫他照著她的臉孔畫成蘿莉萊的樣子。小時候，我曾看見他站在畫像前，眼神怪異；他告訴我他和安娜的事情，或許他以為我還小，聽不懂他所說的。但是我卻因此對愛情的毀滅力量感到恐懼、排斥。從那以后，只要我一認為自己聽到了蘿莉萊的歌聲，我就趕緊避開�！�
「但是，他或許認為這份愛值得他如此執著，」蘿莉急切地說：「或許，他知道盡管如此，她還是愛他的�！�
「絕不可能！」科雷激烈地說：「她傷了他的心！」
「但是，她同樣也傷了自己的心�。∥也恢浪秊槭裁措x開他，但是……」蘿莉遲疑地說：「我卻知道……她一輩子都愛著他�！�
科雷好奇地看著她�！改阍趺磿溃俊�
她深吸一口氣�！敢驗槟材仁俏业耐馄拧！�
科雷有好一陣子都靜止不動。接著，他點點頭�！肝乙策@么懷疑。」他粗聲地說�！肝以囍嬖V自己，那只是我的幻想，應該沒有任何莫安娜的親戚敢來這里，這個她引起哀傷的地方。但是，你有著她的臉，畫中的面……」
「對，我想，我看起來非常像她年輕的時候�！�
「是很像……像到仿佛是一個警訊。當我聽到你的德文帶有萊茵河流域的腔調時，我就知道你有這帶地區的血緣�！�
「而且，關于龍的故事我也說溜了嘴，不是嗎？我從一出生就知道嘉年會的事情了。它就像是我生命中的一部分，令我差點忘了我是由外婆那里聽來的�！�
科雷的雙眼發亮�！杆嬖V過你她年輕時候的事情？」
「她告訴我很多，我很喜歡聽她說。她把萊茵河說成是世界上最美麗的地方，充滿了神秘和浪漫，是一個能讓美夢成真的地方。」
她的聲音輕柔，雙眼閃著光芒。科雷看著她，心中涌起一陣混亂的感情。他仿佛正透過男爵的眼睛，看見他所愛的那個女人，而她是那么令人無法抗拒……此時，一股憤怒突然涌上心頭，他尖刻地說：「如果她真的告訴你這麼多的話，或許她也曾說她何以如此殘忍、冷酷，使我爺爺撞上巖石、碎成片片的原因吧？」
「她既不殘忍也不冷酷！」蘿莉因他毀謗安娜而感到憤怒。「她真的愛他！」
「愛到在婚禮前夕逃跑？沒有原因，甚至沒有和他面對面說清楚？也沒留下任何訊息讓他不要那麼難過？別再假裝這并不殘忍了！」
「她或許是被迫這麼做的。」蘿莉遲疑地說。
「原因呢？」
她做了個無助的表情。「我不知道�！�
科雷發出尖銳的笑聲。「你竟然還說她告訴你很多事情。」
「她的確告訴我很多事情，但并不是全部。每當她談到感情時，聲音中總有一種特殊的痛苦；仿佛在她一生中，曾經有過心碎的經驗，但它卻又是如此美麗使她永難忘懷。它令我想到——」她停住，當她看到科雷的眼睛盯著她時，她臉紅了。
「什麼？它令你想到什麼？」
「要是能夠體驗那種感情的話，一定會非常美妙，」她深思地說�！肝野l誓絕對不隨便接受感情，不論我得等待多久，我都要等到那種刻骨銘心的愛�！�
他搖搖頭�！改阍谧鲏�，你會等一輩子，那個夢永遠不會成真�！�
「不，」她輕聲地說：「不會永遠這樣子的�！顾淮_定科雷是否聽到。
他聽到了，而且他的心因她話里的含意而差點跳出來。她那謎樣的笑容誘惑著他。他希望她再多說一點，但是他知道，她說得愈多，他也就愈危險�！肝覀兙磹鄣淖娓改杆坪踅o了我們完全不同的影響。」他諷刺地說。
她點點頭�！笡]錯，我學到真愛是生命中最有價值的東西；而你卻害怕真愛，怕到不想要它的地步。我們正好是兩個極端。」
「是嗎？」他幾乎是屏息以待地等著她的回答。
她看著他�！肝覀兌际枪录夜讶�，不同之處是，你喜歡這樣�！�
他的臉色變白了，仿佛她的話有如刀劍般刺穿他的心。以前從來沒有人能如此看透他……除了男爵�！敢院缶椭牢覀儍蓚�誰比較聰明了�！顾悬c諷刺地說�！肝覒岩晌覀兪欠裼姓f服對方的一天�！�
「為了安娜和男爵，我必須相信我能夠說服你�！�
他幫她倒了一些酒并輕聲說：「你忘了你的外公嗎？或許，他才是你外婆此生唯一的『真愛』�！�
「噢，不，和外公一點關系也沒有。就某方面來說，他是個仁慈的人，但也非常頑固、無情�；蛟S，那就是外婆之所以嫁給他的原因。我認為外婆想要孩子，好讓自己的生命有些意義，所以她挑了一位不會注意到是否擁有全部的她的男人。她看得沒錯，外公總是這麼說：『有一位會煮一手好菜的老婆是全世界最棒的事�！弧�
科雷不禁露出微笑。「他們是怎麼認識的？」
「外公到德國游覽，到了漢堡時，在外婆工作的地方認識了外婆。他說當他從慕尼黑再回到漢堡時，他『想到』要向她求婚�！�
「但是，你不認為他們是一見鐘情嗎？」科雷的聲音中有著一絲嘲諷。
蘿莉聳聳肩�！杆人罅硕畾q，那時他的母親才剛過世。他感覺孤獨、需要人照顧。外婆替他做了一個派，他很感動。在很多年之後，他常常很浪漫地提起那段往事�！�
「他們何時結婚的？」科雷突然問。
「一九三四年。」
「在她離開我爺爺三年之后�！箍评讎@口氣并搖搖頭�！高@沒有道理�！�
「我母親是他們唯一的孩子，」蘿莉繼續說：「我很小的時候，父母就去世了，之後我就一直和外公、外娑住在一起。事實上，是外婆把我養大的。外公只要有他的啤酒和賽鴿就可以了，我想，那些才是他真正想要的。」
她所說的第一個字都令科雷更加不安。他心中的莫安娜是位冰冷、游戲人間的女神，隨意傷害男人的心，再尋找下一個目標；這印象和蘿莉描述的這位有著乏味的婚姻的女人并不相符。要他恨那位可憐的女人實在是件不可能的事，這是最令他困擾的事實�！嘎犉饋韺嵲诓幌袷且粚蹅H�！顾狻�
「這就是為什么我猜到還有第三者的原因。外公在我十四歲時去世，之后我才敢問外婆，在她遇到外公之前，是否還有其他戀人？我永遠也忘不了她回答時眼里閃爍的光芒。她說：『以前、現在、永遠都是他�！凰龥]有說出他的名字，只說他們彼此非常相愛，但是只在一起很短暫的時間。但是她說只要相愛至深，即使是一個小時也可以化做永恒�！�
蘿莉述說的時候，雙眼發光。這句話和男爵說過的話如此相似，即使科雷是個實際的男人，凡事講求確實的證明，但是那些相似的話一直在他騷動的內心重復著。接著，他看向蘿莉，他知道以前安娜一定曾經和愛人分享過這句話，她說這句話的時候，神情一定就像蘿莉現在的樣子。
「你怎么會取這個名字？」他突然問�！高@一定不止是巧合而已�！�
她微笑�！高@是外婆的杰作。事實上，是外婆命令我可憐的父母為我取名為蘿莉的，他們只好放棄原來想好的名字。她是位堅強的女人，她那麼愛你爺爺，但是卻必須放棄，對她來說一定非常困難。」
「你忘了，我還沒同意她是愛他的。我從未見過她，只看到她造成的毀滅性結果。」
「但是我了解她。我也知道在分隔這么多年，以及這麼遠的距離之下，他們之間仍然有一種不可磨滅的聯系。否則，他怎麼能夠感受到她的死亡呢？」
科雷瞪著她。「你是什麼意思？」
「他發病的那天正是安娜去世的那天。他心里一定知道發生了什麼事�！�
他深深地吸了口氣，試著穩定自己�！改惴浅Ｇ宄@只是巧合罷了�！�
「我不相信這只是巧合！」她激動地說�！肝抑浪麄內匀槐舜讼鄬�。她在世時所做的最后一件事情，就是尋找他。臨終之前，她才告訴我男爵就是她所愛的人，并要我答應替她傳遞訊息。這就是我來這里的原因。噢，科雷，求求你，你一定要相信我。這件事對他們來說是非常重要的。」
他并未直接答復。過了一會兒之浚，他才開口問：「她的訊息是什么？我必須知道。我不希望讓他難過�！�
「包裹是封死的，我也不知道里面是什麼�！�
「那就打開給我看吧！」
「我不能這么做，難道你不知道嗎？」她大叫�！高@是他們之間的事情！安娜絕對不會傷害他的——」
「可不是嗎？」他諷刺地說。
「對，你以為我瘋了才會這麼說，對不對？但是她并非因為不愛他才離開他的。我知道這一點�！固}莉的聲音變得喪沮。她再也不會有比面在更好的機會；她不能失敗。她不止是為了「目前」而懇求他，同時也是為了過去曾經相愛的兩個年輕人。讓他們之間由黑暗轉變回光明的力量全掌握在她手上。但是她卻只能用這個力量去打動這固執的男人心，并用自己愛他的心來碰觸�！杆形襾磉@里治愈舊創，只要讓我見他一面，我就能夠使他再度快樂起來。你一定要讓我見他，你必須信任她的愛。」
「我怎么能信任一件其實我并不相信的事？」科雷反問�！改阏f她愛他，而他也——」
他知道自己幾乎說出什么時，立刻住口，但是，蘿莉已經察覺了�！杆策@么說，對不對？」
「他的心志漸漸模糊了，他只相信他想要相信的事。他快不行了，讓他平靜地去吧！」
「但是他正在等我！在他確定安娜的愛之后，才能得到真正平靜�！�
「蘿莉，講理一點。她只陪在他身邊一段很短暫的時間，他已經過了這么久沒有她的日子，我不相信及時的一刻對他會有什么意義。」
「但如果那是真愛，時間長短并不是問題。他們一直都明白這一點�！�
「你也明白。這就是你想說的，對不對？」他問。「顯然唯一笨得不明白的人只有我。但是，我為什么要相信你？是誰派你來做使者的？」
「是他們。」她立刻回答�！甘前材冉形襾淼�，而男爵正在等我。你一定要讓我見他，科雷，并不是因為我想要這么做……而是他們……」
科雷差一點就要讓步了，他很容易就會被她的熱誠感動。她的雙眼閃爍著懇求的光芒，還有其他一些混亂的事情幾乎要令他答應了。他努力將自己拖離陷阱，如果他再不做最大努力，他就要輸了�！笎矍槟軌騽撛�，也能夠毀滅。」他嘶啞地說�！高@對我的家人影響太大了，我不會允許它冉造成任何傷害。你聽懂了嗎？」
他沒有給她回答的機會便突然站起來，塞了一些錢在侍者的手里，然後大步離去，留下她驚慌地看著他的背影。街道上黑暗無聲，他靠在墻上，試著鎮定下來。他對自己的突然爆發感到羞愧，但是他必須在一切都太遲之前逃離她的魔咒。
接著，他開始懷疑自己為何仍然試著欺騙自己。沒有時間了……
一會兒之后，她出現了�！负鼙福顾蠡诘卣f�！肝也皇怯幸庖獙δ愦蠛稹Ｎ蚁矚g當個鎮定、有理性的人，但是對你、對這件事情，我就是辦不到。」
「我知道。這件事情太重要了�！�
她勾住他伸出來的手臂，兩人一起沈默地走了一段路后，他感覺到她瑟縮了一下，「怎么了？」
「我還沒辦法完全正常地走路�！�
他發出呻吟�！肝艺媸翘惑w貼了。對不起，我真的了這件事。你把手杖留在廣場上了，對不對？」他將她手上那件黑色天鵝絨斗篷披在她肩上，放下她的秀發并讓手指穿梭其間�！改阏J為這是『他』該做的嗎？」他臉上有著沉思的表情。
「是的�！顾料⒌鼗卮�。
「還有，這個？」他將她拉近，緊緊地擁著她。蘿莉仰起臉，迎向渴望已久的吻，他的唇碰觸到她的時，她發出一聲輕嘆。
「噢，是的……」她喃喃低語：「是的……是的……」她再也不知道她指的是另一對戀人，或是她自己和這位完全擄獲她的男人了。
「是的，」科雷回應著，「他這麼做是因為他情不自禁。魔咒的法力太強烈了。釋放我吧！蘿莉萊……」
「我不能，」她因他一連串的熱吻而暈眩。「我所感受的魔咒也太強了�！�
她的手滑上他的頸項，將他的頭往下拉，以便能夠更熾熱地親吻他。她甚至試著使這個魔咒變得更強烈，因為她害怕他會想辦法脫離這個柔情陷阱。但是，他回應的熱情告訴她，他不再掙扎了。不論以后他們兩人會變得如何，今晚他是她的，正如她永遠是他的一樣。
他們終於分開了，兩人都因點燃心火而顫抖，他低著頭看著她，「我保證，再也不對你大吼大叫了。」他說�！肝覒搹姾沸�，叫你明天就離開城堡，但是我不能，我不能……」
在她開口之前，他彎身一把將她抱起，就像他們第一天見面時一樣。只是，現在的心情是完全不一樣的。蘿莉用雙手摟住他的脖子，頭部靠著他的肩膀：「我們要去哪里？」
「我不知道，我們應該回去�！�
「我想也是。」她不情愿地回答。
「你想回去嗎？」
「不想�！�
「我也是�！顾踔敛幌肴シ纯箖刃牡母杏X了。她正在他的懷里，他知道他無法放棄這種甜蜜的感覺。他邊走邊親吻著她，雙腿不自覺地往河邊走去。當河水映入眼簾之后，他將她放下。
鎮上所有的人幾乎都聚集到河邊來了，他們熱切地望著天空，看著映著黑暗天幕的閃爍煙火。煙火由河中央發射，而圍在那周圍的是許多小船。
科雷四處張望著，在人群之中找到一個男人。男人做了個手勢，表示他知道了，并開始往前走來�！杆菫跸�，」科雷解釋著。「我有時候會雇用他的船�！�
烏希帶他們走向他的船�？评谞克M入船艙中，并把門關上，將世界摒除在外。船離開岸邊時，他再次擁她入懷。
蘿莉全心全意、熱烈地回應著他，讓自己沉迷於他的親吻之中�，F在，沒有任何問題橫亙在他們之間，也沒有平日的對立狀態。他們單純只是被彼此的熱情及快速滋長的愛意束縛住的男人及女人。
他親吻她時，一遍又一遍地叫著她的名字，但是她無法辨別他是在叫「蘿莉」或是「蘿莉萊」。他把舌頭伸入她的口中，緩慢而深入地探索著她，留下一道道灼熱的吻痕。她滿足地長嘆一聲，以性感的動作及愛撫回應著他，宛如在他臂彎中盡情綻放的一朵花。
最后，她感到他似乎拉開了些距離，她仿佛剛由一個甜蜜的長夢中醒來似地緩緩張開眼睛。她靠在科雷的懷中，背部靠在沙發椅背上。透過窗戶的光，她隱約能夠辯認出他的五官。突然她聽到一陣模糊的風聲�！笧跸０秧斉裢崂艘稽c，」科雷解釋著，「這樣你才能看到煙火。」
他低下頭，又開始溫柔地沿著她的下顎親吻。她昏眩地看著在遠方天空爆發的五顏六色焰火，他親吻她的唇時，那些色彩混合成一團騷動的欲念。他沿著她的頸子往下滑至她喉嚨的凹處時，她感到四周的火焰開始舞動了，她顫抖地深吸進一口氣，她好愛他。
他的雙手開始透過薄薄的衣料在她身上游移著。他終於把她的衣服自肩頭拉下，將臉頰靠在她渾圓的胸部，她愉悅地顫抖著�！竸e離開我……」他低語。
她不確定她是否聽錯了，但是，他又說了一次：「留下來……別走，永遠別離開我！」
科雷幾乎是不知不覺地說著。這些話似乎是由他內心深處的熱情之泉涌出來的，深得幾乎連他自己都不加道有它的存在。但是它一直就在那里等待著能夠讓他涌現熱情的女人�，F在，他的熱情主宰著他的動作和言語，使他說出那些不可思議的詁，并承認他以前試圖否認的事情。這股力量驅使著他去探索她心中的秘密，只有在那里，他才能找到讓他的生命有意義的東西。「我需要你，」這句話由他喉中逸出�！赣肋h別離開我！」
他微笑著貪婪地看著她，感到一股前所未有的幸福。煙火一閃一滅，在她身上投射著繽紛的色彩，令她看起來非常超凡脫俗，他著迷地看著她。她舉起手，用手指撫摸他的臉頰時，他顫抖地握住她，將臉埋入她的掌心之中。他脈搏加速地繼續他的探險，讓他的唇沿著她的手臂內側親吻，直到她的美麗淹沒他。他呻吟著將頭埋入她的雙峰之間，她的手臂緊緊環抱著他。
他感到一股前所未有的平靜和解放。皎潔的月光映照出蘿莉萊仙女巖的輪廓，萊茵河水發出的迷人聲音在空氣中回蕩著。
他感到船身輕微地搖晃，這意味著烏希已經劃到下游的界限，準備折返上游了。船只回轉時，蘿莉用手指著窗外，科雷順著她的指尖望去，看見史家城堡高聳在前方。為了嘉年華會，他們用強烈的光束照耀著史家城堡！它的高塔和角樓在黑暗之中綻放著眩目的光芒。
「你看過更美麗的景象嗎？」蘿莉屏息著問。
她不知道科雷究竟會不會有相同的神奇感受，但是他似乎也對他看見的一切感到興奮�！笡]有�！顾K於說�！肝乙郧皬膩聿恢浪@麼美麗�！�
當他想到威脅著他及城堡的危機時，一陣恐懼刺穿過他全身。明天他得前往慕尼黑尋求財務支援。今天晚上他應該徹夜工作，準備好打贏這場戰爭，而不是坐在這里聽著妖女的歌聲。罪惡感取代了恐懼，蘿莉竟使他忘卻所有事情。他用手揉揉眼睛，仿佛試著要讓自己清醒過來。「我想，我們應該回去了�！�
蘿莉聽出他聲音中的改變，便猜出他在想些什麼。要是她能夠承認她知這他在煩些什麼就好了。但是她不知道他會怎麼想，貿然說出口未免太危險了。
烏希看到科雷的手勢后，便往河畔劃去，停在離廣場很近的地方。嘉年華會結束了，街道上已經變得空空蕩蕩，只剩下三三兩兩穿著奇裝異服的人。夜晚逐漸變得寒冷，但并不是冰冷的空氣使蘿莉顫抖，而是她知道神奇的時光結束了，那些問題依舊存在著。
他們看到她的手杖竟好好地靠在墻上。今晚，她似乎住上升高到天堂了，但是當她握著手杖時，她似乎又墜回地面了。
「我明天必須離開，」科雷說�！复蟾艜x開兩天，我回來時……」
他欲言又止。一陣微風吹起，使她波浪般的秀發在臉龐周圍飛揚起來。他想碰觸她，再度品嘗那令他想永遠沉溺其中的甜蜜，永遠不再回頭。但是太遲了，那一刻不可能重現了。
「我們該走了，」他沉重地說�！肝疫�有很多工作要做�！�